3.2.2 性质形容词

 3.2.2　性质形容词

这类形容词描写名词所表达的人或事物的某些属性或特征。 属性是一类客体所共有的，而

特征一般是个体所拥有的。性质形容词按其表示的是属性还是特征可分为两种。 前一种起

说明作用，称为说明性性质形容词；另一种起限定作用，称为限制性性质形容词。比如：

在la blanca nieve（白雪）中，形容词blanca（白的）只点出了nieve（雪）本身所固有的一

种特性。其实，即便不说blanca，仅仅nieve，人们也自然会想到它是白色的。同样，el fiero

león 中的fiero （凶猛），也只是león（狮子）的一种自然属性，因为不会有哪头狮子是例

外的。这里的blanca和fiero都是起解释说明作用的。而在un hombre gordo（一个胖人）中，

gordo所表明的不是人类的普遍性质，只是个人特征，因为人有胖的也有瘦的。这里的形容

词描写个体的特征，意在将它与同类中的其他成员相区别，是这个而不是那个，起限定作

用。与此同理，在las mesas redondas（圆桌）中，形容词redondas限制名词mesas，规定了

它的范围。