4.3.11 简单句中的虚拟式

4.3.11　简单句中的虚拟式

虚拟式主要出现于主从复合句当中，但在特定情况下，简单句中也使用虚拟式。例如：

●　与主从复合句中虚拟式出现的语境相一致，简单句的句首若有某些表示愿望、可能、

揣测等意义的副词时(quizá/也许, tal vez/大概, acaso/或许, ojalá/但愿, probablemente/可能,

posiblemente/可能，等)，动词使用虚拟式：Quizá nos sea útil esta persona.（也许此人对我们

有用），¿Acaso nos haya engañado?（或许他骗了我们）(acaso用作“或许”的意思时，句子

动词用虚拟式；用作“难道”的意思时，句子动词为陈述式)，Ojalá siga viviendo feliz la niña.

（但愿那孩子依然过得幸福）。但是，当quizá, tal vez, problablemamente等这些词出现在动

词的后面时，动词使用陈述式而不是虚拟式：Llegará hoy quizá.（也许他今天会到），Me

busca a mí tal vez.（也许她是找我的）。在a lo mejor（可能）表示可能性的句子中，动词为

陈述式：A lo mejor él puede ayudarte.（可能他会帮助你）。

●　句子中虽无表示愿望等的副词，但显然具有表示愿望的意义，动词用虚拟式。如：

¡Viva la patria!（祖国万岁），¡Muera la dictadura!（灭亡吧，独裁）。一般认为这些是省略

句，省去了其中不言而喻的主句部分deseo que（我希望）...。有时这种含虚拟式的愿望句

以que开头：¡Que tengas suerte!（祝你好运）¡Que no fuera yo rey!（我要是不当国王多好

啊）。前面有了que，这些句子来源于省略句的特征就表现得更加明显。