9.2 感叹词的种类

9.2　感叹词的种类

几乎所有的词类都可以当感叹词用。例如，名词类：cuidado（小心）、diablo（见鬼）、

atención（注意）等；形容词类：bueno（好）、bravo（真棒）、espléndido（好极了）等；

副词类：arriba（起来）、adelante（前进/请进）、ya（好了）等；动词类：anda（啊）、

venga（加油）、oiga（喂）、vaya（呵）等；代词类：qué（什么）；连词类：pues（果

然）等。因此，感叹词可以分为专职感叹词和由其他词类而来的临时感叹词两种。显然，

专职感叹词是专供表示感叹的词语，常见的如：¡ay!（哎呀）、¡bah!（呸）、¡ea!（嘿）、

¡hola!（喂/嘿）、¡huy!（嚯）、¡oh!（噢）、¡ojalá!（但愿/要是……该多好啊）、¡quia!

（不行）、¡puf!（呸）、¡uf!（吁）等，由其他词类而来的感叹词，除上面举过的例子以

外，常见的还有：¡cómo!（什么）、¡demonio!（见鬼）、¡toma!（啊哈）、¡hombre!（好家

伙）、¡vamos!（得了）、¡mira!（瞧瞧）、¡Jesús!（天哪）、¡caramba!（糟糕）等。

9.3　感叹词的用法

●　感叹词可以独立使用，构成独词句。例如：¡Bravo!（加油），¡Santiago!（加油），

¡Vaya!, ya llegó el agua（哎哟！水已经来了。）

●　单独使用，后面跟一称呼语。例如：¡Ay, hijo! no sé（唉，儿子！我不知道），¡Eh, tú!,

ven aquí（哎，你！过来），¡Venga, vosotros!（来吧，你们！）

●　感叹词后面可以带有补足语。后者一般为名词，二者通过前置词联系起来。例如：¡Ah

de mí!（唉，可怜的我呀），¡Ay de los vencidos!（唉，不幸的失败者哪），¡Caramba con la

niña!（咦，这倒霉孩子），¡Jodó con tus tíos!（呸，你那些讨厌的叔叔）。

●　感叹词后面可以是被que或si名词化的句子。例如：¡Claro que me doy cuenta!（我当然意

识到了），¡Anda que ha cambiado tan pronto el tiempo!（好嘛，天气这么快就变了），

¡Vaya si es capaz!（呵，她可能干了），¡Ojalá viviéramos en otro mundo!（要是我们住在另

一个世界该多好啊）。有ojalá的句子中，动词应使用虚拟式，ojalá（但愿/要是……该多好

啊）后面一般不出现que或si。

●　感叹词后面可以再加上一个感叹句，对其表达的情感补充说明。例如：¡Uf, qué calor!

（吁，真热），¡Oh, qué pena!（唉，太遗憾了），¡Mi madre, qué horror!（我的妈呀，太可

怕了）。

●　疑问词大都可以用来表达感叹，此时这类词似乎是充当其后面名词、形容词或副词的

修饰语。例如：¡Qué calor!（太热了），¡Qué raro!（真奇怪），¡Cuántas veces te lo he

dicho!（这个我给你说过多少遍了），¡Cómo se ha envejecido!（他老得太快了），¡Hasta

cuándo dejará de llover!（到什么时候雨才停啊），¡Dónde se encontrará una persona igual!

（这样的人上哪儿去找啊）。

●　经常使用感叹词vaya＋名词／形容词 / 副词（这时vaya似乎在作其后面句子成分的修饰

语）形式来表达qué＋名词／形容词／副词结构的意义。例如：¡Vaya río hermoso que tenéis!

（啊，你们的河真漂亮），¡Vaya vida!（唉，生活），¡Vaya manos que tienes!（哎哟，你

的手），¡Vaya listo que es usted!（嘿，您可真机灵），¡Vaya cariñoso que estaba con uno!

（呵，跟我那个亲热劲）。