英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Léxico:
1. Acabar
A. 结束，做完
Esperen un rato请您们等我会. Acabaré este trabajo en pocos minutos.
-Cuando acabe estos cuadros los exhibiré en un museo当我画完这些画以后我将把它们展出在一个博物馆里-. Dijo el joven artista.
Como había mucha gente la comida se acabó muy pronto由于当时有很多人，饭菜很快就被吃玩了.
B. 终止，结尾
El cuento acaba con la muerte de los dos enamorados这个故事以两个相爱的人的死亡而结束.
La velada acabó entre fuertes aplausos在热烈的掌声中晚会结束了.
C. Acabar con 消灭，干掉
Nuestro soldados, aunque eran pocos, acabaron con todos los enemigos.
Si quieren obtener buena cosecha获得好收成, tienen que acabar con estos insectos.
D. Acabar de + inf. 刚刚做完某事
Acabo de llamar por teléfono a Olga. No estaba.
Acabamos de enterarnos de eso我们刚刚知道这件事情. Nos lo ha dicho Carlos.
2. Notar 看出，觉察到
Si se fijan bien en la foto如果你们好好盯着照片看, pueden notar algo de lo que ha cultivado mi abuelo.
Estos días Jaime y Justina no se dirigen la palabra. ¿Lo has notado?
-Lola estaba un poco molesta.
-Sí, se notaba.
Por lo que acaba de decir se nota que no está muy contento他刚刚所说的让人觉察到他的不高兴.
3. Ocurrírsele (a uno) algo 突然想起，突然想到
No logré comprender cómo se le había ocurrido aquella idea. 我始终不明白他是怎么突然想到这个主意的
Logré + inf. 始终
Pensando y pensando, no se le ocurrió ninguna respuesta que darnos.
¿Cómo se te ha ocurrido pegar al niño?
Frente a aquella situación embarazosa se me ocurrió acudir a ustedes在这个尴尬的情况下突然我想起来求助于您们.
4. apenas几乎不
¿Cómo pueden hacerle trabajar让他工作 tanto si apenas tiene diez años?
Le duele mucho la garganta. Apenas puede hablar.
El viento era muy fuerte. Apenas podíamos caminar我们几乎不能走路.
El profesor me hizo una pregunta muy difícil. Apenas supe contestar几乎不知怎么回答.
5. Lograr取得，获得
A. Lograr + n. 取得，获得
Si sigues trabajando así lograrás mayores progresos.
Nos habló de los éxitos que había logrado su pueblo en los últimos años最近几年.
B. Lograr + inf. 终于做成某事
Prestando mucha atención por fin logré entender lo que decía.
Fabio quiso seguir discutiendo con el hombre试图继续和那个男人争论, pero se lo impedimos阻止. Así logramos cambiar la situación改变了形式.
6. Responder
A． 回答，答复
Le escribí, pero todavía no me ha respondido.
Murmurando nos respondió algo que no logramos entender.
¿Por qué no respondes a nuestras preguntas?
Todavía no he respondido a la carta que recibí hace días.
B． 回应，报答
Tenemos que responder a los favores que se nos hacen.
Aquel matrimonio nos atendió接待 muy bien cuando nos alojábamos住宿 en su casa. No sabíamos cómo responderles.
C． Responder de(por)负责，承担责任
Si no cambias de actitud如果你不改变态度, tendrás que responder de las consecuencias.
¿Cómo vamos a responder nosotros de(por) lo que hagan ellos?
