英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
LÉXICO
1. Recibir
A. 收到，得到
Hace semanas que no recibo ninguna carta.
Ya recibirás los libros que te ha mandado Felipe.
B. 迎接，接待
Toda la familia salió a recibir a los visitantes.
Todos recibieron la noticia con gran alegría所有人满怀喜悦地接到消息.
2. Aceptar
A. 接受
No creo que ella acepte tus regalos.
Invitamos a la profesora a una comida. Ella aceptó muy contenta.
Aunque se le presentaban muchas dificultades en el trabajo, no pensaba aceptar ninguna ayuda.
B. 同意，采纳，接纳
Mi idea fue aceptada con entusiasmo.
Sus compañeros no lo aceptaron como jefe del grupo.
3. Encargar(se)
A. 委托，托付
Mis compañeros me encargaron un trabajo muy difícil.
¿Podemos encargar a Antonio que nos compre lo que necesitamos?
B. 订购
He encargado muchos libros a la librería, pero todavía no he recibido ninguno.
Si necesitas una computadora, es mejor que se la encargues a esa empresa.
C. 负责，担任
Ustedes dos se encargan de barrer擦洗 y yo, de ordenar los estantes整理架子.
Bueno, me encargaré de llevar las invitaciones a los profesores.
Varios compañeros están encargados de elaborar un nuevo plan.
Encargado de aquel trabajo tan importante, apenas tenía tiempo para comer.
4. Mantener(se)
A. 维持，养活
Los hijos tienen que mantener a sus padres ancianos.
Con lo poco que ganaba no podía mantener a la familia.
B. 保持
En clase hay que mantener el silencio y el orden.
Los obreros tratan de 试图mantener sus máquinas limpias y en buenas condiciones.
En esta habitación nunca puede mantenerse la limpieza.
C. 保持（某种状态）
Frente al peligro mi amigo se mantuvo sereno.
Aunque le hicimos muchas preguntas, la muchacha se mantuvo silenciosa.
5. Darse cuenta de 感觉，感知，察觉
Paseando llegamos a la orilla del mar sin darnos cuenta. 我们散步不自觉地到了海边
¿Te das cuenta de la importancia de lo que acabo de decirte? 你注意到了我刚才所告诉你的东西的重要性了吗
¡Cómo pasa el tiempo! ¡La primavera llega sin que nadie se dé cuenta de ello! 时间真快，在人们还没有意识到时春天到了
Se interesó tanto por aquella novela que no se dio cuenta de que ya era la hora de cenar.
6. Preparar(se)
A. 准备，预备
Prepare el almuerzo antes de que lleguen los invitados.
La cena ya está preparada. Vamos a la mesa.
B. 准备做某事
Nos preparamos para salir de viaje.
Espéreme. Todavía no estoy preparado. 请您等等，我还没有准备好呢
Muchachas, ¿ya están preparadas para el partido de basketbol?
