西班牙语一月通 语法 第十四课2

西班牙语一月通 语法 第十四课2

-104-
NOTE traer:
trajo– trajera, trajeras, trajera, trajéramos, trajerais, trajeran
venir:
vino– viniera, vinieras, viniera, viniéramos, vinierais, vinieran
ser, ir:
fue– fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran

2．虚拟式过去未完成时的时值
虚拟式过去未完成时的用法和虚拟式现在时相同，只是时值不同。
* 虚拟式过去未完成时表示过去的将来的动作。 这时它的时值相当于简单条件式。
* 虚拟式过去未完成时表示起始和终结不明确的过去的动作延续。 这时它的时值相当于陈述式过去未完成时。
* 虚拟式过去未完成时表示与现在无关的过去的动作。 这时它的时值相当于陈述式简单过去时。

3．虚拟式过去未完成时的用法
（1） ．主句动词表示愿望、祈使、怀疑、担心、恐惧等含义，而且是过去时态，又与从句的主语不同，从句中必须使用虚拟式过去未完成时。
（2） ．主句动词表示命令、建议、要求等含义的复合句中，如果主句的动词是过去时态，从句中应使用虚拟式过去未完成时。
（3） ．如果主句谓语是 ser posible, ser imposible, ser necesario, ser importante,ser útil, ser inútil, ser preciso, ser difícil, ser fácil, estar bien, estar mal, interesar,
importar, gustar, convenir, poder 等单一人称系表结构或动词，而且是过去时态，从句中用虚拟式过去未完成时。
（4） ． 在形容词或名词的补语从句中， 如果主句中出现 alegre, contento, triste 等表示感情、心境的形容词或名词，而由其构成的谓语为过去时态，又与从句谓语不同主语，则从句中要求用虚拟式过去未完成时。但是当主句和从句主语一致，则不用从句和虚拟式，而用原形动词。
（5） ．有些表示感情、心境的代词式动词经常带由前置词引导的从句，如果主句动词是过去时态，从句中的动词要求使用虚拟式。
 
-105-
NOTE 如果表示感情、 心境的动词与后面的动词的主语一致， 则不用从句和虚拟式，
而用原形动词。
（6） ．目的从句由 para que, a que等连接的从句叫做目的从句。如果其主语与主句主语不一致，也要求用虚拟式。主句使用过去时态时，从句中用虚拟式过去未完成时
态。 但是如果前后主语一致，则使用原形动词。
（7） ．在 cuando, tan pronto como, hasta que, antes de que等引导的时间从句中，用虚拟式过去未完成时表示过去的将来。
（8） ．让步从句中的虚拟式在 aunque 引导的让步句子中可以使用陈述式，也可以使用虚拟式。它们的区别在于前者平铺直叙，后者则具有强调语气。如果指过去，则主句、从句中的时态都要做相应改变。 aun cuando也是让步连词之一。语气较aunque更为强调。有时可以译为“即使、哪怕” 。
（9） ．与 como si 搭配使用
以 como si 引导的从句相当于汉语里的“就好像是……” 。不论主句动词是什么时态，从句中只能用两个时态：表示未完成动作时，用虚拟式过去未完成时；表示完成的动作时，用虚拟式过去完成时。在 como si 引导的表示未完成动作的从句中，虚拟式过去未完成时的时值相当于陈述式的各种完成时态。

4．直接引语和间接引语
（1） ．在间接引语中，如果主句动词是过去时，则虚拟式现在时转换为虚拟式过去未完成时。
（2） ．如果直接引语中是命令式，而主句动词又是过去时态，变为间接引语时，命令式应该为虚拟式过去未完成时。

5．虚拟式过去未完成时和简单条件式在条件句中的用法
（1） ．条件复合句表示现实或可能的条件和结果时，主句和从句中均使用陈述式。
 
-106-
NOTE （2） ．表示现在或将来不现实或极少可能实现的条件或结果时，主句用简单条件式，从句用虚拟式过去未完成时。
* 用虚拟式过去未完成时的从句有时可能换成前置词 sin+ n./inf.或其他结构。主句用简单条件式。

练习：将原形动词变为适当的时态和人称。
1. El jefe ordenó que los soldados (levantarse) inmediatamente. (se levantaran)
2. El dueño hizo que (sentarse, yo) a su lado. (me sentara)
3. El profesor pidió que los alumnos (hacer) los ejercicios por escrito. (hicieran)
4. Ayer dije a mi amigo que (venir) a mi casa. (viniera)
5. El médico recomendó que (guardar, yo) cama tres días. (guardara)
6. No creí que lo (saber, tú). (supieras)
7. No pensaba que (trabajar, nosotros) en un hospital. (trabajáramos)
8. No he dicho que mi hermano (terminar) sus estudios el año pasado.(terminara)
9. Era inútil que (hacer, tú) los ejercicios sin pensar. (hicieras)
10. El anciano estuvo muy contento de que (ir, nosotros) a verlo. (fuéramos)

练习：将下列句子中的直接引语变为间接引语
1. ---Quizá todos estén cansados--- dijo Pedro.
Pedro dijo que quizá todos estuvieran cansados.
2. --- No te preocupes; todo saldrá bien--- me dijo mi amigo.
Mi amigo me dijo que no me preocupara y que todo sadría bien.
3. --- Es necesario que hagamos todo lo posible para encontrar a la niña --- dijo
el padre.
El padre dijo que era necesario que hicieran todo lo posible para encontrar a la
niña.
4. --- Es inútil que discutas con él--- le dije yo.
Le dije que era inútil que discutiera con él.
5. --- Me parece conveniente que te quedes en casa--- dije a Rosa.
Dije a Rosa que me parecía conveniente que se quedara en casa.
6. --- No quiero que salgas así --- dijo el padre a su hijo.
 
-107-
NOTE El padre dijo a su hijo que no quería que saliera de esa manera.
7. --- Será tarde cuando acudan los demás--- murmuraba el muchacho.
El muchacho murmuraba que sería tarde cuando acudieran los demás.

练习：将原形动词变为适当的时态和人称。
1. No tengo bicicleta. Si la (tener), te la (prestar). (tuviera, prestaría)
2. Ahora tengo mucho que hacer. Si (estar) libre, te (acompañar). (estuviera,
acompañaría)
3. Si mañana hiciera buen tiempo, (terminar, nosotros) de cosechar.
(terminaríamos)
4. No sé quién se ha llevado el mapa. Si lo (tener, nosotros) en este momento, les
(señalar) dónde queda mi pueblo natal. (tuviéramos, señalaría)
5. José está enterado de lo ocurrido, pero acaba de irse. Si (estar) aquí, nos lo
(contar) todo. (estuviera, contaría)
6. ¿No ven que estamos ocupados? Si (estar, nosotros) libres, (jugar) a voleibol
con ustedes. (estuviéramos, jugaríamos)
7. Si yo (ser) usted, no lo (hacer) así. (fuera, haría)
8. No hablo japonés. Si lo (saber), te (enseñar). (supiera, enseñaría)