现代西语第三册 第1讲 (讲义)3

现代西语第三册 第1讲 (讲义)3

universal adj. 1、宇宙的，世界的：geografía universal世界地理2、普遍的，一般的3、通用的，万能的4、‹逻›全称的‖ m. ‹哲›一般概念
universalidad f. 1、普遍性，一般性：la universalidad de la contradicción矛盾的普遍性2、万能性3、广泛性4、‹逻›全称性
universalismo m. 同上
universalmente adv. 1、普遍地：un Tiger unversalmente conocido一个众所周知的泰哥（一直告诉自己：别忘了拿老哥开刀！！！！ ）

 

incluido adj. 包括，在课文中“incluida la Península Ibérica”这个短句当中，记住啊，这个词是形容词，所以我们要注意其性数的变化。
这个词的母亲我们本来要等到第13课才能见到，但是不管了， 我们直接跳到第13课的LÉXICO中：
incluir
A. tr. 列入
1. Los turistas pidieron a la guía que incluyera en el programa una visita a un hospital.
游客们要求导游把参观医院也列入行程当中。
大家有没有注意到incluyera这个词的时态？这一句的相关语法知识我们会在本课学到，请大家稍安勿燥啊！！
2. Sabiendo que lo habían incluido en la lista negra, Fernando se vio（verse处于……状态） obligado a salir del país.
由于知道自己已被列入了黑名单，Fernando被迫离开这个国家。
3. González insistió en（insistir en 后接动词原形啊，别忘了！ ） incluir a su sobrino en el equipo de investigación.
González坚持让自己的侄子入考察队。
4. ¿Cómo pudiste incluir tus gastos personales en la cuenta de la empresa?
你怎么能把你私人的开销也列入公费中呢？
B. tr. 包括
1. —¿Cuánto cuesta una habitación doble?

一间双人房多少钱？
—Cincuenta dólares, con el desayuno incluido.
50美元，带早餐。
2. ¿Alguien podría decirme qué deportes están incluidos en el atletismo?

哪位能告诉我田径运动中包括哪些项目？

如果你在看这句话的时候眨了眼睛， 可能你就不会注意到podría这个词了。这是简单条件式表示委婉语气的一种用法。这一语法知识我们本应在第8课才会学到的，但是我不愿拖了 ，我们现在直接奔到第8课的GRAMÁTICA那里去吧！
语法 GRAMÁTICA
一、简单条件式表示委婉语气（Condicional simple en fórmulas de cortesía）：
简单条件式经常用来表示委婉的语气。试比较：
1） Señorita, ¿puede hacerme un favor?
小姐，帮个忙行吗？（语气比较生硬。）
Señorita, ¿podría usted hacerme un favor?
小姐，您能帮我个忙吗？（语气委婉，似乎商量的余地更大了。意思是：如果您有空，能不能帮我一个忙。）
2）Deben quedarse.
诸位必须留下来。（语气比较生硬，实际上是命令。）
Deberían quedarse.
诸位最好留下来。（语气比较委婉，相当于劝告。）
3）Quiero hablar con usted.
（语气直接生硬，实际上是一种硬性要求：我要跟您谈谈。）
Querría hablar con usted.
（语气委婉，是一种商量的口吻：真想跟您谈谈。）
我们再回到incluir这个词，其实我们早就学过了incluso，但是当大家看到incluir的时候有没有想到其实incluso和它也有血缘关系呢？（如果你想到了，来， 如果没想到，呵呵！ 没关系……东东妹妹，将其拖出葡萄园！ ）我们再认识一个名词形式的inclusión f. 再认识一个副词形式的inclusive Comí todas las uvas en mi isla, las de冒险岛（就说你要报上你的西语名了嘛！） inclusive. 我吃了我岛上所有的葡萄，包括冒险岛上的。（其实这句不好这样造的，因为冒险岛的葡萄不属于我岛上的。但是请大家忍耐一下吧！ ）
Bueno, ya hemos terminado con（嘿嘿，terminar con的意思会在第5课的LÉXICO中学到，如果你迫不及待地想知道意思， 那么就自己去翻吧！） esta palabra.

唉，Roma罗马、Portugal葡萄牙、Península Ibérica伊比利亚半岛、romano, na m.,f.罗马人及Andalucía安达露西亚我们就都不研究了，这地名一类的没必要在这个时候浪费我们的宝贵时间！

colonia f. 属地，殖民地
对于这个词我们也没多少要了解的，虽然它亲戚也挺多，但是都没多少潜力可挖。不过还是认识认识吧！
coloniaje m.（西班牙统治拉美各国的）殖民地时期
colonialismo m. 殖民主义
colonialista m.,f.殖民主义者
colonizar tr. 殖民
colonizador, ra m.,f. 殖民者

avanzado adj. 先进的
如果这个词的动词形式你都不知道的话，那我奉劝你还是从第一册开始学吧！
我们先来看根部啊：avanzar intr. 1、挺进，前进：Nuestro ejército avanza a las líneaenemigas. 我军向敌人阵地挺进。2、推移，（某段时间）即将结束：Avanzaba el invierno. 冬天即将过去。（我是真的很希望冬天即将过去呀！！porque冷！！！ ）3、进展，进步：Nuestro país ha avanzado mucho en la ciencia y en la técnica. 我国的科技事业已有很大的发展。‖tr. 使前进，把……向前移：Tiger, avanza una pieza de ajedrez. 老哥，向前移动一颗棋子。
avance m. 是名词形式，如：los avances de la ciencia科学上的成就

慢慢看去，似乎又有一些不用花功夫去研究啦，哈哈！！！latín vingar 通俗（民间）拉丁语 romance m. 罗马语族语言 nacional adj. 国家的，民族的（ 这个词的名词形式不用脚趾头想都应该知道嘀~~~）tradición f. 传统 histórico adj. 历史的 extensión f. 面积（昨天学了，如果你忘了就买盒哈根达斯将自己冷冻吧！！ ）geográfico adj. 地理的 peninsular adj. 半岛的 lo mismo ocurre 同样如此 por el estilo 类似的

不是吧？！这几个词还需要学吗？？？
fonética f. 语音
gramática f. 语法
conjugar tr. 动词变位
verbo m. 动词
conjugación f. 动词变位
plural adj. 复数的
pronombre m. 代词

multitud m. 群，大量 una multitud de aves一大群鸟
这个词也没什么好说的。

alteración f. 1、变化，改变：Eso no significa la alteración del plan anterior. 这并不意味着要改变以前的计划。2、扰乱，动乱3、不安；惊慌4、发怒的
alteración的祖先是谁能猜得出来吧？！ 要是这都猜不出来……降级降级！！
祖先：1、改变，更动：ATHUR ha alterado la verdad. ATHUR篡改了真理。（所以该毙了！！）2、打乱，扰乱：ATHUR ha alterado el orden público. ATHUR扰乱了公共秩序。（大家手上有什么就砸他什么，除了钱之外啊！:lol 就算要砸钱，也得是硬币！！:lol ）3、使心烦意乱；便不安：Mis palabras le ha alterado a ATHUR. 我的话让ATHUR心神不安。（都朝夕不保了，:lol 如果还能心安才叫怪了呢！）4、使腐烂，使变质：Athur ATHUR使食物变质。（所以:lol 是ATHUR是MALAHIERBA。）（关于它祖先的介绍到此结束。ATHUR，好好反省反省吧，想想你今天在我的某张贴子里说了什么！！！ ）

alterabilidad f. 可变性，易变性
alterable adj. 可变的，易变的
alterado, da adj. 1、改变了的2、（秩序）被打乱的3、（脸色、讲话声）变了的、引起改变的