西班牙语与法语的对比

西班牙语与法语的对比

 

大家虽然推荐法语的人比西班牙语的人要多, 但是我建议你学西班牙语. 英文是母语或者英文非常好的人, 会觉得法语学起来比较轻松, 而且通过法语可以认识到很多英文有, 但不怎么用的单词, 这点作为英文是母语的人来说很有同感. 当然也有象楼上有一位朋友说的, 有些就是faux amis呵呵, 也就是不是真正同一个意思的单词。

　　我知道中国人说话谦虚, 这点我有时确实习惯不了, 好就是好, 不好就是不好, 坦诚点咯. 我就想说说我看法, 不要想太多. 呵呵. 我12岁开始学习法语, 如今在我们这里给学生做法语家教赚点零钱, 所以我想我也算是能说上几句话的人吧. 虽然我教的学生英文都是自己的母语, 但就算英文是母语也有人的语言水平比较好, 也有比较差一点的.就象我们都说中文, 有人就说的好, 有人就象我一样连(的地得)都不会分所以我都用(的), 可是很明显, 英文好的学生, 就可以联想到很多东西, 可以看到一些英文不是很好的学生所看不到的. 所以了, 我想既然你说你英文中等, 而且又学日语,看起来也比较忙, 所以想要花很好的经历和时间在法语上可能是不可能的, 而法语我觉得开始学的时候, 如果按照象教成年人一样的方法教的话, 是需要一些功夫的. 而且总体来看, 法语比英文要复杂许多, 可是比英文更有规律, 但是不管怎么看, 西班牙语都是在英文和法语之间. 如果你下决心要好好学法语, 那我支持, 如果不是的话, 那我建议你学西班牙语.西班牙语总体来看和法语是差不多的, 但是远没有法语讲究, 所以每次我看到西班牙语就很想改一改, 呵呵, 其实人家是对的, 不过因为细节的地方我看法语习惯了, 所以才会想改一改. 我现在自己在学习西班牙语,但是唯一一个我做不到的就是那个字母RR音,我的那个音每次都是法语里面的, 所以我知道自己的西班语很不地道. 要说难点的话, 也就这一点我觉得西班语比法语难, 当然也有人反过来想.。

　　不好意思, 我说了不少, 还有一点就是大家都有说到的用处了, 我觉得学什么东西都有用了, 只要你学的好, 难道还怕没有工作? 所以这一点我没有怎么说.
好就说这么多,所以我建议, 如果你打算认真学的话, 那选择法语, 如不然, 选西班牙语。