【西语语法大全】过去分词-和其他助动词

 和其他助动词，如estar, tener, llevar, dejar等构成动词短语。在这里分词具有被动和完成的双重意义。 * tener + 过去分词 只有及物动词的过去分词并表示及物意义时才能使用。过去分词的性数与tener的补语保持一致。 Tengo dos cartas escritas. Tienen pensado ir a España. * 与tener + 过去分词相似的还有dejar, llevar, traer等动词加上过去分词的结构。 Dejaron dicho que volverían mañana. Llevamos andada la mitad del camino. El doctor Li traía curados muchos pacientes. * quedar, ir, seguir等动词加上过去分词的结构可以表示与ser+过去分词相似的意思。 Queda hecho lo principal. Va descarriado. La puerta sigue cerrada. * estar + 过去分词 表示一个完成的行动所产生的结果。 注意与ser +过去分词结构的区别。 Las casas eran edificadas con mucho cuidado. Las casas estaban edificadas con muchos cuidado. 与ser连用的分词所表示的行动和助动词所指的时间是同时发生的；而与estar连用的分词所表示的行动是助动词所指时间之前完成的。 un asunto ha sido estudiado ----- está estudiado un asunto había sido estudiado ----- estaba estudiado estar estudiado 是haber sido estudiado的结果。所以，estar + 过去分词一般不与复合时连用。