西班牙语宾格代词与格代词后置顺序

 西班牙语宾格代词与格代词:

 

　　一、宾格代词

 

　　第一人称me nos

 

　　第二人称te os

 

　　第三人称与敬称usted/ustedes lo la los las

 

　　宾格代词是用来代指动词的直接宾语。在代指时，单复数应与代指的宾语单复数一致。

 

　　1、与英语不同的是，西语在用宾格代词时语序可在在动词前面或后面，如：

 

　　Te voy a ver dentro de un rato.我一会就去看你

 

　　Voy a verte dentro de un rato. 我一会就去看你

 

　　在第一种情况下 宾格代词在变位动词前并与之分写，这种情况你可能还不习惯用，我初学时也一样，但其实只要多说、读，很快就会用得顺手;第二种情况下宾格代词与原型连写 。

 

　　2.直接宾语出现在动词之前，需要用宾格代词复指

 

　　Estas comidas las tienes que comer solo.

 

　　A mi tio lo voy a ver ahora.

 

　　3、西班牙语中，动词后面接人称时要在人称前加前置词a,如visitar a la profesora,ver a mis abuelos.

 

　　西语的及物动词与不及物动词可方便理解为只是针对物体，非人事物的时候。所有动词都是不直接接人的。

 

　　二、与格代词

 

　　第一人称me nos

 

　　第二人称te os

 

　　第三人称与敬称usted/ustedes le les

 

　　与格代词用来代指间接宾语，他只是第三人称与宾格代词不同。

 

　　可以理解为当动词后面接一非人事物时，这个事物是针对于某人的，这人就用与格代词表示，表示的是一种方向，向某人。如：Les traigo unos panes.我给您们带了一些面包。这句中动词后接的是面包，这面包指向您们，是为您们带的。

 

　　西班牙语中的可数名词与不可数名词和英语中有很大区别，如面包pan一词在西语中可数，还有其他的名词，要留意

 

　　三、总结

 

　　宾格代词和与格代词的区分，就是看动词后面(也不一定在后面)应该接的，如果接的单纯是人或者物，就用宾格代词，接的是非人，并且指向某人，就是与格。《现代西班牙语》上讲的西班牙有些地区动词后接人时，与格替宾格，看下就行了，不用去深究，习惯问题，但那是非主流习惯。

 

　　在使用代词时，要注意若usted/es 和第三人称要区分，不明确的地方要把主格代词写出

 

　　宾格代词和与格代词在使用时，你可能不习惯将其放在动词前面，但这需要多读，真的，读顺口了自然就习惯了。

 

　　这样跟你说吧，如果动词是原形动词的，可以这样写：动词原形+与格+宾格，这三个必须连写(注意要加重音)或者是与格+宾格+动词原形，这三个必须分开写;