西班牙语怎么形容掌控住某人？

 　　tener a alguien más derecho que una vela "to have somebody straighter than a sail"

　　让某人站得比帆还直”，比喻掌控住某人

　　【例句】

　　El profesor de inglés los tiene más derechos que una vela.

　　英语老师把他们管得服服帖帖的。