西班牙语怎么形容一帆风顺？风吹船尾

 　　ir viento en popa "to go wind in the stern"

　　“风吹船尾”，比喻一帆风顺

　　例句：El proyecto va viento en popa.

　　这个项目进展得非常顺利。

　　词汇小讲：

　　viento m. 1. 风 例句： Hace mucho viento. 刮大风。 2. 大气，空气

　　popa f. 1. 船尾 例句： El barco tenía una grieta en la popa. 这艘船的船尾上有条裂缝。 2. 臀部，屁股 固定搭配： de popa a proa:完完全全的，彻头彻尾的