西班牙语怎么形容祸不单行？瘦狗身上跳蚤多

 　　a perro flaco todo son pulgas

　　“瘦狗身上跳蚤多”，比喻祸不单行

　　例句：A perro flaco todo son pulgas: primero las piedras en el ri?ón y ahora el cáncer.

　　真是屋漏偏逢连夜雨：先是得了肾结石，现在又得了癌症。

　　词汇小讲：

　　瘦的：

　　flaco 消瘦

　　delgado

　　magro

　　de poca grasa