西班牙语怎么形容无依无靠？甚至没有对她汪汪叫的小狗

 　　no tiene ni padre ni madre ni perrito que le ladre

　　"he/she doesn't have a father or a mother or a little dog to bark for him/her"

　　“无父无母，甚至没有对她/他汪汪叫的小狗”，比喻无依无靠

　　例句： Se ha quedado viudo y no tiene ni padre ni madre ni perrito que le ladre.

　　他成了鳏夫，在世间无依无靠。

　　词汇小讲：

　　ladrar: 叫，吠

　　quedar:

　　停留，

　　处于（某种境遇，状况）

　　（bien, mal, como）表现，结果

　　（en）变成，化为，约定，商定

　　位于，坐落在