西班牙语怎么形容十分生气？脸像棵甜菜那么那么长

 　　tener cara de acelga "to have a face like Swiss chard"

　　“脸像棵甜菜那么长”，比喻十分生气

　　例句：?Por qué tienes esa cara de acelga?

　　你脸拉那么长干嘛？

　　文化解释：

　　一个人的脸怎么能像棵绿叶蔬菜呢？要知道，瑞典甜菜的叶子相当修长，要是人脸也变得那么长，显然是气坏了