西班牙语语法细细讲：原因从句

 　　·原因从句用来解释某人为何做某事，或某事为何发生。

　　·引导原因从句比较典型的词汇有：porque,como,pues,ya que 和puesto que。原因从句可以位于主语之前或之后。

　　ej：

　　-?Por qué no me hablas?（-为什么你不跟我说话？）

　　-Porque estoy enfadado. （-因为我生气了。）

　　-Como no llegabas, me marché.（因为你没到，所以我离开了。）

　　·还有一些不太常用的原因从句引导词有：gracias a（多亏），debido a（由于），en vista de（鉴于...），所有这些词都要与que连用。还有一种形式是在por后面加动词原形。

　　ej:

　　Lo ha logrado gracias a que su familia lo apoya.（他成功多亏了家庭的支持。）

　　No puedo comprar el reloj por no tener dinero.（我没法买那块表因为我没有钱。）

　　·方式从句用来表示动作如何发生，它们经常跟在主句后面，通常由单词como和según来引导。这两个引导词没有实质性的区别，多数时候可以互换。而tal como（正如，像）则带有强调色彩。

　　ej:

　　Siguió la ruta como/según les indicaba el mapa.（他们沿着路线走，就像地图指示的那样。）

　　Hemos hecho el trabajo como/según nos dijo el profesor.（我们就像老师要求的那样完成了这项工作。）

　　Lo hizo tal como se lo había pedido.（他正如我要求的那样做完了这件事。）

　　【课后练习】

　　翻译句子

　　1.我当时没去参加婚礼，因为我在国外。

　　2.我要以我喜欢的方式规划自己的假期。

　　3.因为天气好，我们带着孩子们去了海滩。

　　【答案】

　　1.No puedo ir a la boda, porque estaba fuera del país.

　　2.Quiero plantear mis vacaciones como a mí me gustan.

　　3.Como el tiempo era bueno, llevamos a los ni?os a la playa.