看西班牙语如何“变性”

 　1.El cura:

 

　　牧师，教士：

 

　　en la iglesia católica, el señor que se encarga de la instrucción y la doctrina espiritual de los fieles

 

　　天主教教堂中，负责给信徒进行精神教导的人

 

　　La cura:

 

　　治疗方法：

 

　　acción de efecto de curarse

 

　　有治疗效果的行为

 

　　2.El punto:

 

　　小圆点，点：

 

　　señal de dimensiones pequeñas, ordinariamente circular

 

　　面积很小的标记，通常情况下是圆的

 

　　La punta:

 

　　端头，尖端：

 

　　extremo de algo, generalmente puntiagudo

 

　　某物的端点，通常情况下是尖的

 

　　3.El coma:

 

　　昏迷，人事不省：

 

　　estado patológico que se caracteriza por la pérdida de la conciencia, la sensibilidad y la capacidad motora voluntaria

 

　　失去意识、感觉和主观能动性的病理状态

 

　　La coma:

 

　　逗号，小数点：

 

　　signo ortográfico que sirve para indicar la división de la frase

 

　　用于分隔句子的语法标志

 

　　4.El frente:

 

　　前线，（队伍的）前列，前排：

 

　　primera fila de la tropa

 

　　军队的第一排

 

　　La frente:

 

　　前额，额头，脑门：

 

　　parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo

 

　　脸的上半部分，位于两个太阳穴之间，从眼睛上面直到头颅开始往后的地方

 

　　5.El cólera:

 

　　霍乱：

 

　　enfermedad contagiosa que se transmite por una bacteria a través del agua y que produce dolores estomacales, vómitos y diarreas

 

　　传染性疾病，通过水中某种细菌传播，会引起胃痛、呕吐和腹泻

 

　　La cólera:

 

　　暴怒：

 

　　ira, enfado violento

 

　　愤怒、强烈的怒气

 

　　6.El orden:

 

　　顺序：

 

　　colocación de las cosas en el lugar al que pertenecen

 

　　东西在其应该在的地方的摆放位置

 

　　La orden:

 

　　命令：

 

　　Mandato que se debe obedecer, observar y ejecutar

 

　　应该服从、遵守并执行的命令