西语语法：过去未完成时的其他使用方式

 　1）、Puede expresar cortesía. Sustituye el presente de indicativo:

　　用在表达礼貌时，时态为现在时，例如

 

　　Hola. Quiero hablar con el director, por favor. —- Hola, quería hablar con el director, por favor.

 

　　你好，我要和经理谈谈，谢谢。-----你好，我想和经理谈谈，谢谢。

 

　　La segunda frase es más educada que la primera.

 

　　第二句和第一句相比，更加有礼貌。

 

　　2)、 Podemos expresar deseos de muchas maneras. Una de ellas es a través del condicional. Sin embargo, puede usarse el imperfecto para expresar un deseo fuerte.

 

　　我们可以通过很多的方式表达愿望，其中一个方式就是通过条件式。但是，通过过去未完成时表达愿望更为强烈，如：

 

　　Ahora mismo me iría a la piscina y tomaría el sol. —- ¡Ahora mismo me iba a la piscina y tomaba el sol!

 

　　现在，我想去游泳池和晒太阳。----现在，我特想去游泳池和晒太阳。

 

　　La segunda frase expresa un deseo más potente que la primera.

 

　　第二句表达的愿望比第一句强烈。

 

　　3)、Tenemos muchas maneras de expresar sorpresa. También el imperfecto sirve para ello.

 

　　我们有很多表达惊讶的方式，同样过去未完成时也是其中一种，如：

 

　　¡Vaya susto! ¡Eras tú! ¡Creía que eras el jefe!

 

　　吓死宝宝了！是你呀！我还以为是老板呢！

 

　　4) También podemos disculparnos con el imperfecto.

 

　　当然我们也是可以用过去未完成时表达歉意。

 

　　Perdón, creía que esta mesa no estaba ocupada.

 

　　对不起，我以为这张桌子没有人坐。