西班牙语自复被动句的构成与用法

 西班牙语自复被动句表达被动的意思，句子中的主语实际上都以谓语动词的承受对象的身份出现，自复被动句的自复就是这个意思，表达被动的意思(比如：语言是被教的)，所以叫自复被动句。但它和被动语态还是不一样的。自复被动由se+动词的第三人称动词构成，当动词为变位动词的时候出现在动词之前，当动词是原形动词的时候，se出现在原形动词之后并连写。

 

　　1.自复被动句的构成

 

　　自复被动由se+动词的第三人称动词构成，当动词为变位动词的时候出现在动词之前，当动词是原形动词的时候，se出现在原形动词之后并连写。下面给出几个例子：

 

　　Muchos idiomas se enseñan en nuestro instituto.我们学院里教好多种语言。

 

　　El español se habla en España.在西班牙讲西班牙语。

 

　　Los ejercicios deben hacerse en los cuadernos. 这些练习应该作在作业本里。

 

　　2.自复被动句的用法

 

　　从上面三个例子中我们不难看出，句子中的主语(muchos idiomas,el español,los ejercicios)实际上都以谓语动词的承受对象的身份(即宾语)出现，自复被动句的自复就是这个意思，他们都表达被动的意思(比如：语言是被教的，西班牙语是被讲的，练习呢，是被做的)，所以叫自复被动句。

 

　　所以当我们表达如上的意思的时候，我们采用自复被动句。正宗的西班牙语中很少使用被动语态(西班牙语的被动语态也和英文的结构一样ser+动词的过去分词)，西班牙语中的被动语态基本是受英语和法语的影响才被使用的。现在我们再看这句El español se habla en España.应该就很好理解了吧！