西班牙语前置词与前置词短语的使用

 　　西班牙语前置词除了单独使用外，还可以与名词、形容词、现在分词或副词构成前置词短语，如alrededor de，referente a，dentro de，de acuerdo con，en vez de，等等。

　　有些前置词短语的意思就是相当于一个前置词。如：

　　delante de=ante;

　　detrás de=tras

　　encima de=sobre

　　debajo de=bajo

　　conforme a=según

　　cerca de=cabe

　　con objeto de=para

　　a fin de=para

　　a causa de=por

　　在表示具体的位置时，ante，tras，sobre，bajo用得较少，更多地是用相应的前置词短语。如：

　　Se escondió detrás de la puerta.

　　他躲在门后。

　　前置词短语在句子中的作用和前置词一样，也是连接两个句子成分，使尾词成为首词的补语，表示一定的关系。如：

　　Mi hermano obró conforme a su derecho.

　　我兄弟根据其权利行事。

　　Nos enviaban informaciones por medio del enlace.

　　他们通过联络员给我们送来情报。

　　Sin embargo de lo acordado no cumplió su palabra.

　　尽管有了协议，他还是不履行诺言。

　　有的前置词短语可以当名词用。如：

　　Sería mejor comprar al por mayor y vender al por menor.

　　最好是批发买进，零售卖出。

　　Pasan sin número de coches por esta calle.

　　无数车辆通过这条大街。

　　Yo soy el más sin ventura de los más desaventurados.

　　我是最不幸的人中最倒霉的一个。

　　前置词可以和名词或形容词构成副词短语，如：

　　a propósito, a medias, de veras,en el acto, por poco, de lo contrario, por fortuna, por lo menos，等等。

　　副词短语在句子中起景况补语的作用。如:

　　Los cultivos se quedaron a medias.

　　庄稼长到一半就被丢弃了。

　　El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.

　　上尉下令开火,14挺机枪立即响了起来。

　　...cuando le asaltó un pensamiento terrible, y tal, que por poco le hiciera dejar la comenzada empresa.

　　他产生了一个如此可怕的念头，以致差点儿使他放弃他已经开始了的事业。

　　前置词或前置词短语可以和连接词que构成连接词短语。如：

　　a que, para que, desde que, hasta que, a fin de que, a propósito de que, antes

　　de que, a condición de que, por...que,等等。

　　连接词短语和连接词一样，用来连接两个句子。如：

　　A propósito de que él estuvo aquí, se iniciaron las conversaciones.

　　由于他在这里，会谈便开始举行。

　　Te presto el libro a condición de que me lo devuelvas pronto.

　　只要你很快还我，我就把书借给你。

　　No se dejó convener por mucho que le hablaron.

　　无论他们怎样和他谈，他总不信服。