西班牙语日常基本句型语法分析（4）

 　　Este[1] ni?o habla bien espa?ol. …这男孩西班牙语说得好。

　　基本句型 Ese ni?o es gordo.

　　(那个[近处]男孩胖。)

　　Aquella chica necesita comprar un diccionario.

　　(那个[远处]女孩有必要买辞典。)

　　? Qué es esto ?

　　(这是什么?)

　　Esto es una maleta.

　　(这是[一个]手提包。)

　　Aquella casa y ésta4 son bonitas.

　　(那所房子和这个[房]是漂亮。)

　　语法分析 ① 标注[1]为指示形容词。

　　ê指示形容词应放在被修饰的名词前，并《性、数》要一致。

　　·指示形容词;

　　单数 复数

　　这 阳阴 esteesta estosestas

　　那(近处) 阳阴 eseesa esosesas

　　那(远处) 阳阴 aquelaquella aquellosaquellas

　　如：Esta puerta es de madera. (这个门是木制的。)

　　Aquel reloj es caro. (那块表是贵。)

　　② 如同标注[2] “necesita comprar”(有必要买)似地，两个动词相连出现场合，只把前面出现的动词人称要与主语一致，而后面的则用原形动词。

　　③ 标注[3、4]均为指示代词。

　　ê指示代词所表示的事物的位置和指示形容词相同。

　　·指示代词形态与指示形容词相似。在一般情况下都要加重音符号，但如果不会与指示形容词发生混淆允许不加重音。

　　ì指示代词中有中性代词。中性代词主要用于名词的《性》不确切或模糊场合。

　　1指示代词;

　　单数 复数

　　这 阳阴中 éste ésta esto éstos éstas

　　那(近处) 阳阴中 ése ésae so ésos ésas

　　那(远处) 阳阴中 aquél aquélla aquello aquéllos aquéllas

　　如： ? Qué es esto ? (这是什么?) Esto es un pasaporte. (这是[一本]护照。)

　　? Qué es aquello ? (那是什么?) Aquello es una cafetería. (这是[一家] 咖啡馆。)