西班牙语中相互句的用法

 这类句子中的主语总是复数，其中的不同成员互为施事和受事，动词采取自复形式：

　　(1) Las dos amigas se besaron.

　　(2) Nos hicimos regalos unos a otros.

　　根据语义，这种相互关系可用不同的副词或副词性短语加以强调。常见的这类词语有： mutuamente，recíprocamente，el uno al otro，unos a otros等等，尤其是当句子呈现歧义的时候。比如:

　　(3) Los heridos se auxiliaron.

　　这个句子可做两种解释：

　　(4) Los heridos se auxiliaron a sí mismo.(自复)(5) Los heridos se auxiliaron unos a otros.(相互)可见依据语境或上下文不足以判断时，加以适当说明，就能消除歧义。

　　有些动词本身就具有相互的含义，如像：reunirse，juntarse，encontrarse，它们可以选择两种结构方式：

　　(6) Juan y Pedro se reunieron.

　　(7) Juan se reunió con Pedro.