西语专四语法：前置词por

 本期我们重点讲解——前置词por

 

1. 表原因：当por表示原因时候，常常与razón搭配使用，或和qué连用表示疑问

 

（1）Les voy a explicar la razón___ la que falté a la reunión.（2004年专四）

 

参考答案：por

解析：在这里前置词por表原因，整句话意思“我要给诸位解释我未能参加会议的原因”。

（2）Necesitamos saber ___ qué viene este señor en estos días tan delicados.（2003年专四）

 

参考答案：a/por

解析：a表示“来做什么”，por表示“为什么要来”。选填a整句话意思为“我们需要知道，这位先生在如此敏感的这几天过来是来做什么。”选填por整句话意思为“我们需要知道，这位先生为什么在如此敏感的这几天过来。”

（3）Aquella miel sabe a resina(树脂) de frutales y ___ igual motivo tiene un saborcillo raro.（2003年专四）

 

参考答案：por

解析：por在这里表示原因，整句话意思指“那种蜂蜜有股果树树脂味儿，因此，闻起来味道怪怪的”。

（4）Pues la música indígena permanece separado ___ diversas razones sociales y culturales.（2001年专四）

 

参考答案：por

解析：表原因，整句话意思指“因此土著音乐由于各种社会和文化的原因而分化”。

2. 表时间：por la mañana/por la tarde/por la noche

 

（1）Quedamos en reunirnos mañana ___ la noche.（2004年专四）

 

参考答案：por

解析：por la noche 表示时间“在晚上”，整句话意思是“我们约在明天晚上开会”。

3. 被动语态引出主语：一般会出现动词的过去分词形式，然后由por引出动作的发出者

 

（1）Las  canciones de cuna, por ejemplo, cuya estructura en su mayoría proviene  de modelos medievales(中世纪的) europeo, son cantadas todavía ___las madres  venezolanas.（2001年专四）

 

参考答案：por

解析：整句话意思是“比如这些摇篮曲，大部分曲调来源于中世纪的欧洲，至今还被委内瑞拉的母亲们传颂”。

（2）Se  destaca dentro del marco de las tradiciones venezolanas el papel que  juega la religión católica, impuesta ___los colonizadores.（2001专四）

 

参考答案：por

解析：整句话的意思为“被殖民者强制推行的天主教，在委内瑞拉传统中起到的作用相当重要”。

（3）La excavación de esa zona fue iniciada en 1998, dirigida ___ Ignacio Alonso, un joven arqueólogo.（2010年专四）

 

参考答案：por

解析：整句话意思是“对这一地区的挖掘工作开始于1998年，由一位年轻的建筑师Ignacio Alonso领导”。

4. 固定搭配

 

（1）¡___Dios! Ten cuidado con el niño, que no se caiga de la cama.（2003年专四）

 

参考答案：Por

解析：¡Por Dios!固定搭配，表示感叹。整句话的意思是“天啊，你小心点，别让孩子从床上掉下来”。

（2）Los contactos entre China y América Latina registrados ___escrito se remontan la segunda mitad del siglo XVI.（2003年专四）

 

参考答案：por

解析：por escrito意为“笔头的，书面的”，整句话意思为“中国和拉美之间关系的文字记录可以追溯到16世纪下半叶”。

（3）Utilizado como alimento por el hombre, la antigüedad del maíz empezó ___ lo menos desde hace 7 mil años.（2000年专四）

 

参考答案：por

解析：por lo menos为固定搭配，意思是“至少”，整句话意思是“玉米至少从7000年前就被人类当作食物来食用了”。

（4）El cultivo del maíz es un buen ejemplo de explotación racional de la naturaleza ___ parte de la humanidad.（2000年专四）

 

参考答案： por

解析：por parte de为固定搭配，意思是“对于...来说；从...方面来论”，整句话意思“对于人类来说，种植玉米是对大自然合理开发的一个很好的例子”。

（5）Durante mucho tiempo estuvo dudando entre irse o quedarse en Barcelona. Terminó ___ir con unos amigos a Italia.（2013年专四）

 

参考答案：por

解析：terminar por为固定搭配，意思是“最终，终于”，整句话的意思是“很长一段时间我都在犹豫是离开还是留在巴塞罗那，最终我和一些朋友一起去了意大利”。

补充：terminar con消灭；结束/terminar por最终，终于 /terminar de刚刚做完