西语语法夯实：你的考试“通过”了吗？

 　　快开学啦，大家的关注重点又从明星八卦，美食旅游上转到了各种考试上。在讲考试，测试的时候，aprobar表示“通过”考试，那么大家思考过吗，在表达这个意思的时候，谁应该作主语呢？是考生？还是考官？

　　答案是考生和考官都可以。其结构有下面三种：

　　考生+aprobar+测试或科目（这个结构用得较多）考官+aprobar+考生+en+测试或科目

　　考官+aprobar+测试或科目+a +考生

　　例如：

　　Nunca ha tenido dificultad para aprobar las matemáticas.

　　通过数学考试对他来说向来不是难事儿。

　　Si queréis aprobar el examen,tendréis que repasar todas las lecciones del semestre.

　　你们要想通过考试，就得把这学期的课程通通复习一下。（这句话，是所有老师在期末考前最爱说的，有木有？？！！）Tengo que agradecerles que me aprobaran en la prueba que nos hicieron para prorrogar el contrato.

　　我得感谢他们，在为延长合同而搞的测试中，他们让我通过了。

　　El profesor aprobó a la mayoría de sus alumnos.

　　老师给大多数同学打了及格。

　　Le aprobaron el espa?ol.

　　他的西班牙语通过了。