巧用西班牙语妙词：火上浇油

 西班牙语中有很多“妙词”，会让你拍案称好。“巧用西班牙语妙词”不仅教你新鲜有趣的词汇，还给出例句，快来看看吧!

 

　　Echar leña al fuego 火上浇油

 

　　【典故】

 

　　原指为火添柴，使火烧的更旺，后转指使人更加愤怒或者使事态更加严重。根据卡萨雷斯《现代词典学入门》中说，古西班牙语里原有火上浇油(echar aceite al fuego)的说法，稍后才有此语。

 

　　【例子】

 

　　No eches leñas al fuego ,que ya están bastante acalorados.别再火上浇油了，他们已经够激动了。