巧用西班牙语妙词：衣衫褴褛的人

 西班牙语中有很多“妙词”，会让你拍案称好。“巧用西班牙语妙词”不仅教你新鲜有趣的词汇，还给出例句，快来看看吧!

 

　　Estar hecho un Adán 衣衫褴褛的人;不修边幅的人;懒惰的人

 

　　【由来】

 

　　根据《圣经》记载，人类始祖亚当生活在伊甸园时全身一丝不挂，人们据此来说某人邋遢或懒惰，便说他变成一个亚当。用于口语。

 

　　【例子】

 

　　Cuando lo sacaron del bosque ya estaba hecho un Adán. 人们把他从森林救出来时，他已是衣不蔽体。