高级西班牙语前置词小结

 　说到前置词(preposición)，我们可以先来看看一些传统意义上大家都知道的前置词列表(listado de prepposiciones)。

 

　　【a，ante，bajo，con ，contra，de，desde，en，entre，hacia，hasta，para，por，según，en，sobre，tras.】

 

　　而另外，还有一些不被大家所熟悉的词汇也被看作是前置词(它们才是今天的主角哟)：

 

　　【so, pro, durante, excepto/salvo, incluso, mediante.】

 

　　这些不被大家所熟悉的前置词的用法[以下一些词汇，通常被视为副词(adverbio)，但其实也可做前置词使用]，我们就一起来看看吧~

 

　　No. 1 【so】

 

　　【so】意为“在…之下”， 只出现在固定词组里：so pena(否则受……之罚);so pretexto(除非;以……为借口)：

 

　　例句一：No lo hagas eso 【so pena】 de quedarte sin trabajo.

 

　　译：你再别这样做了，【否则】连工作都没了。

 

　　例句二：Las milicias siguen atacando 【so pretexto】 de que no son partes en ningún acuerdo.

 

　　译：民兵继续袭击，并【找借口声称】他们不是任何协定的签署方。

 

　　No. 2 【pro】

 

　　【pro】意为“维护, 为了”，用于某些固定表达方式中的一种书面语：

 

　　例句：Se ha convocado una manifestación 【pro】 derechos humanos.

 

　　译：人们举行了一场【支持】人权的游行。

 

　　No. 3【durante】

 

　　【durante】意为“在…期间”,在一些旧的词典里它是副词，但是用法已经趋向于前置词，下面几个词也是如此：

 

　　例句：Como no he trabajado 【durante】 la semana, lo haré el fin de semana.

 

　　译：因为我一周(期间)都没上班，所以这个周末我要加班。

 

　　No. 4 【excepto/salvo】

 

　　【excepto/salvo】都表示“除了，除……之外”：

 

　　例句：【Excepto/salvo】 vosotros, todo el mundo se enteró.

 

　　译：【除了】你们，大家都知道了。

 

　　No. 5 【incluso】

 

　　【incluso】意为“包括, 甚至”：

 

　　例句：Trabaja todos los días 【incluso】 los domingos.

 

　　译：他每天都上班，【包括】星期天。

 

　　No. 6 【mediante】

 

　　【mediante】意为“通过”：

 

　　例句：He conseguido el trabajo 【mediante】 la ayuda de mis amigos.

 

　　译：我【通过】朋友的帮助获得了这份工作。