西语中和声音相关的词汇

 　西语中和声音相关的词汇

 

　　- Interjección: 语气词，感叹词，

 

　　- Onomatopeya: 象声词，拟声词

 

　　- Sonidos: 声音的统称

 

　　这些词你都可以在Whatsapp或者微信使用，对方会看懂的。

 

　　1. Uiba

 

　　译：惊喜

 

　　例子：你的东西突然掉了。

 

　　- ¡Uiba!

 

　　例子：你看手机走路，差一点点撞到一个人，你说：

 

　　- ¡Uiba!

 

　　2. Puaj

 

　　译：好恶心

 

　　例子：你突然在地上看到一个死掉的虫子。

 

　　- Puaj… qué asco…

 

　　好恶心..

 

　　例子：你看到一个看起来很难吃的菜

 

　　- Puaj… no pienso comerme eso 我绝对不吃这个

 

　　3. Aaaah

 

　　译：原来如此啊

 

　　Aaaaah, vale. 原来如此

 

　　Aaaa…migo 酱紫啊(强调：我终于懂了)

 

　　例子：

 

　　- Ha llamado Juan. Juan打电话了

 

　　- Mmmm.. ¿qué Juan? 什么Juan?

 

　　- Tu compañero de trabajo. 你的同事

 

　　- Aaaaah, vale. 原来如此啊

 

　　例子：

 

　　- Esta noche no voy a poder ir a tu fiesta. 晚上去不了你的派对

 

　　- ¿Y eso? 怎么回事?

 

　　- Tengo cosas que hacer. 我有事儿

 

　　- ¿Qué cosas? 什么事儿

 

　　- Acompañar a mi novia… 陪我朋友...

 

　　- Aaaaaamigo… 酱紫啊

 

　　4. Ajá

 

　　译：知道了 ，那我就明白了，原来是这个原因啊。

 

　　例子：

 

　　- Mañana me voy de vacaciones.

 

　　- Ajá.

 

　　5. Ein?

 

　　意思：哈?(你没太懂对方说的 或者 你不敢相信)

 

　　- Lo he dejado con mi novia 我和女朋友分手了

 

　　- ¿Ein? 哈

 

　　6. Guau!

 

　　译：哇

 

　　例子：

 

　　- Este es mi coche nuevo. 这是我新买的车

 

　　- ¡Guau! ¡Qué chulo! 哇，好看!

 

　　7. Ea

 

　　译：好吧，没办法

 

　　- Dice Juan que no puede venir. Juan说他来不了

 

　　- Ea. 好吧

 

　　8. Meh…

 

　　译：还好吧

 

　　- ¿Te gusta? 喜欢吗?

 

　　- Meh… 还好吧