西语世界里的“山羊”

 我们知道山羊的西班牙语是cabra，一个普普通通的小动物。他们能飞檐走壁，在悬崖峭壁上如履平地，但我们常人看来感觉他们的脑子有点不太正常。

公羊生气的时候，会用羊角进行攻击，再加上那双充满愤怒的大眼睛，让我们觉得他们确时不好惹。其实，在西班牙语中的cabra用法超级多，今天我们就以cabra为中心，记一下和cabra有关的词汇：

cabrearse：生气

cabrear，译为使····生气，使·····愤怒。

Me cabrea mucho que nunca me hagas caso.

你从来不听我劝让我很恼火。

cabrearse = enfadarse 生气

No te cabrees, él es un imbécil.

你别生气了，他是个混蛋。

Estar cabreado 生气的

Estoy bastante cabreada, Juan me ha dado plantón otra vez.

我是真生气了，胡安又放我鸽子。

【dar plantón: 放鸽子】

estar como una cabra = estar loca 疯了的

Se baa en el río en invierno, está como una cabra.

他冬天在河里游泳，真是疯了。

好叻，今天的内容就到这里咯，最后给大家出个考题：

下一站西语小巷 发起了一个读者讨论 西语中的苍蝇是mosca，苍蝇嗡嗡的很烦人。那大家知道mosca怎么动词化来表示“闹心”吗？ 精选讨论内容嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷喵

西语有amoscarse. 法语也有prendre la mouche表示被小事激怒，看来西欧人民都很讨厌苍蝇。

嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷喵

我忘了mosquearse，南美西语和卡斯蒂利亚语的奇怪形态学变化太多了