皇家语言学院词典收录的新西语单词

 西班牙皇家语言学院出版的学术词典如今已经有23个版本了，最新版本中加入了很多新词，引起了网友的广泛讨论，西班牙20minutos网站发起了“新版词典中最奇葩的词语”投票，我们来看看有哪些词语入选吧~Cumplemés

Día en que se cumple un mes de algún hecho, especialmente del nacimiento de un nio.

某事期满一个月，尤其指小孩子满月。

Sánduche

La forma hispanizada del término inglés “sandwich”.

三明治的西语说法。

Zasca

Respuesta cortante, chasco, escarmiento.

犀利的回答、讽刺、训斥。

Amá

Significa “madre” en el País Vasco, Guatemala, Honduras, México y Venezuela.

在巴斯克地区、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥和委内瑞拉表示“母亲”。

Beatlemanía

Afición acusada por la música y la estética de los Beatles.

对披头士的音乐和美学狂热着迷。

Casoplón

Casa grande y lujosa.

豪华的大房子

Annus horribilis

Ao de gran infortunio.

不幸的一年。

Antitaurino

Contrario a las corridas de toros o a otros espectáculos en los que intervienen estos animales.

反对斗牛或其他利用牛类的表演。

Brunch

Comida que se toma a media maana en sustitución del desayuno y de la comida de mediodía.

在上午吃的一餐，代替早餐和午餐。

Panhispanismo

Movimiento que promueve la unidad y la cooperación entre los países que hablan la lengua espaola.

推动西语国家之间团结与合作的运动。

Arboricidio

Tala injustificada de árboles.

乱砍乱伐。

Centrocampismo

En el fútbol y otros deportes, táctica que favorece el juego en la zona central del campo.

在足球和其它运动中，在球场中央辅助的策略。

Aguantadero

Lugar donde se esconde o refugia un delincuente.

罪犯藏匿的地方。

Muesli

Alimento elaborado con una mezcla de cereales, frutos secos y otros ingredientes.

用谷物、坚果和其他原料混合而成的食物。

Identitario

Perteneciente o relativo a la identidad.

Identidad的形容词形式。