关于“出差”你一定要知道的西语表达！

 出差

Hola guapos y guapas!

今天我想和大家分享一下已经上班了的人们经常用到的一个词：出差。在西班牙有几个说法，每种都有一些不一样。细节我今天全部来给你解释清楚！顺便想教大家一些相关的西语，非常实用！我们开始~1Business trip

在现代的公司（比如阿里巴巴）我们直接用英语的Business trip。和西语混在一起。比如：

La semana que viene me voy de business trip a Hangzhou.

下周我要去杭州出差

但我和爸妈说我要出差，我不会用business trip，怕他们看不懂。

2Viaje de negocios

这是Business trip的直接翻译。

Business的翻译是Negocios。

Maana me voy de viaje de negocios a China

明天我要去中国出差

虽然是100%准确的，但是我个人不怎么用。negocios的翻译是做生意对吧。出差不一定是做生意，可能是出差去参加马云退休派对~ 哈哈。我知道还是有很多人会说Viaje de negocios，只是我个人不怎么喜欢。还有一个更口语的说法：

3Por trabajo

这是最口语的说法，强烈建议你快去背

你可以配Viajar，Ir或者Estar这些动词：

Viajaré a China por trabajo.

我要去中国出差

Me voy a China por trabajo.

我要去中国出差

Estoy en China por trabajo.

我在中国出差

这些都是非常自然非常口语的表达。大多数人还是这样说出差的。