盘点西班牙语中最常见的36个新词

neologismo意为“新词”，指的是因为需要或流行而被引入语言中的新词、新词义或新趋势。

Como neologismo se conoce un vocablo, una acepción o un giro nuevo que es introducido en una lengua, por necesidad o por moda.

新词的出现可归因于对新的现实、对象或概念进行命名的需要，因为自某个特定时刻开始，这些现实、对象或概念已经构成了语言世界的一部分。

Los neologismos surgen debido a la necesidad de designar nuevas realidades, objetos o conceptos que empiezan a formar parte, en un determinado momento, del universo lingüístico de un idioma.

新词通常是从专业语言中引进，且以科学和技术语言为主。科技带来的进步，以及新的发明也是新词的来源之一。新词的主要传播者是媒体。

Los neologismos suelen ser introducidos a través de los lenguajes especializados, principalmente los de tipo científico y técnico. También la tecnología, con sus avances y descubrimientos, contribuye con esto. Por su parte, los principales difusores de los neologismos son los medios de comunicación.

下面西班牙语easy学将为你盘点最常见的36个西班牙语新词。

Brainstorming 头脑风暴

trabajo grupal que facilita el surgimiento de ideas通过集体合作的方式激发灵感

Bullying 欺凌

acoso escolar

校园骚扰行为

Chatear 聊天

Hablar por dispositivo inteligente

通过智能设备交谈

Ciberbullying 网络欺凌

acoso cibernético a una persona

对一个人的网络欺凌

Cosplay 角色扮演

moda de disear y vestirse con disfraces de personajes de ficción设计虚构人物的服装并以此打扮的时尚

Coworking 联合办公 

un lugar para compartir espacio de trabajo

办公区域共享

Crowdfunding 众筹

cooperación colectiva para conseguir dinero en la red以集体的方式在线筹钱

Customizar 定制

adaptar o personalizar algo al gusto personal适应个人喜好或个性化

Dron 无人机

vehículo aéreo no tripulado

无人驾驶的飞行器

Electrolinera 充电桩

estación de carga eléctrica para vehículos给电动能源车充电的装置

Emoticones 表情符号

figuras que expresan sentimientos o ideas

表达感情或想法的图片

Fake 虚假信息 

medio audiovisual manipulado o falso

经操纵或虚假的视听媒体

Follower 关注者

persona que recibe los tuits de otro usuario de esta red关注网络上另一用户推文的人

Friki 怪胎

persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales爱好、行为或衣着不寻常的人

Geek 极客

persona fascinada por la informática y la tecnología对计算机和信息技术着迷的人

Hashtag 话题标签

tema sobre el que gira cierta conversación en Twitter在Twitter上展开特定对话的话题

Lol 

reírse en voz alta o reírse mucho tiempo

大声笑或长时间笑

Manga 漫画

palabra japonesa para designar a las historietas en general日语词汇，泛指漫画

Meme 表情包

fenómeno muy popular en la red

这一现象在网上非常流行

Nomofobia 

miedo irracional a salir de casa sin el móvil担心忘带手机出门的非理性恐惧

Nube 云

servicios de computación a través de Internet依托互联网的计算机服务

Otaku 宅男

persona con gran afición hacia el manga y el anime对漫画和动漫情有独钟的人

Procrastinación 拖延症

retrasar situaciones que deben atenderse

将必须解决的事项拖后

Selfie 自拍

hacerse una autofoto y publicarla en redes sociales自拍后将照片发布在社交媒体上

Smartphone 智能手机

teléfono inteligente

智能电话

Showrooming 在线比价

comparar precios usando el smartphone

用智能手机比较价格

Startup 创业公司

empresa tecnológica emergente

新兴的技术公司

Spam 垃圾邮件

correos no solicitados, no deseados o con remitente desconocido未经申请或请求的或来自未知发件人的电子邮件

Spoiler 剧透

destapar una parte importante de la trama de una obra泄露重要剧情的行为

Streaming 流媒体

ver un contenido de la red mientras se descarga可以边下载边观看在线内容

Timeline 时间线

historial de publicación en una red social

在社交网络上发布的历史记录

Tuit 推文

publicación en Twitter

Twitter帖子

Trending 趋势

tendencia o tema del momento

当前趋势或热点话题

Viral 病毒式传播

contenido que se propaga con rapidez en las redes sociales在社交网络上迅速传播的内容

Wearable 可穿戴

prenda de vestir con componentes electrónicos带有电子元件的衣服

Wifi 无线网络

conexión inalámbrica de dispositivos electrónicos电子设备的无线连接

Workaholic 工作狂

adicto al trabajo

工作上瘾

Zapping 频道切换

cambiar rápidamente de canal de televisión

迅速更改电视频道