?Empezamos!
1. 展开;铺开
例如:
Mi abuela extendió el mantel sobre la mesilla y puso los platos a los ni?os.
祖母把桌布铺在茶几上并且给孩子们上了菜。
El maestro extiende el mapa y nos dice donde está Barcelona.
老师打开了地图并且告诉我们巴塞罗那的位置。
2. 延伸;扩张;延长
例如:
El profesor estaba estudiando para extender sus conocimiento.
教授以前在不停学习是为了延伸知识。
Las guerras que los romanos extendieron sus colonias a otros países.
罗马人为了扩张殖民地而发起的战争。
Para extender la cultura y la influncia, cada más que los espa?oles fascina viajar a China. 为了扩张大文化交流,越来越多的西班牙人想到中国旅游。
Me quedaré aquí unos días , ayer extendí mi contrato de alquiler.
我会在这里多留一段时间,昨天我延长了我的租房合同。
3. 展现(自复动词)
例如:
Se extende el paisaje precioso ante ellos.
他们面前出现一片美景
4. 传播;扩散;蔓延(自复动词)
例如:
Esta enfermedad se ha extendido por todo el país.
这种疾病已经在全国蔓延开来。
La mala noticia se extendió muy rápida.
坏消息迅速传开。