42. 百闻不如一见Lit. Ms vale ver una sola vez que or cien veces.Fig. Ms vale una imagen que mil palabras.（Lit.后是直......

41. 上梁不正下梁歪Lit. Si las vigas de arriba estn mal, las de abajo otro tal.Fig. Ruin seor cra ruin servidor.（Lit.......

40. 己所不欲，勿施于人Lit. No hagas a otros lo que no quieres que hagan contigo.Fig. No hagas a los otros lo que no d......

39. 万事开头难Lit. El primer paso siempre cuesta.Fig. Todos los principios son difciles.（Lit.后是直译，Fig.后是对应......

38. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮Lit. Tres simples zapateros hacen un sabio Zhuge Liang.Fig. Ms ven cuatro ojos que dos. Ms ......

37. 落花有意，流水无情Lit. En tanto que la flor cae amorosa, el arroyo corre impasible.Fig. Amor loco, y por vos y vo......

36. 机不可失，时不再来Lit. No hay que dejar escapar una oportunidad, que nunca va a presentarse otra vez.Fig. La ocas......

35. 冰冻三尺非一日之寒Lit. Un solo da de fro no basta para congelar el ro a tres pies de profundidad.Fig. El lo ha ve......

34. 江山易改，本性难移Lit. Es fcil cambiar el curso de los ros y las montaas, pero difcil cambiar la naturaleza de un......

33. 失之毫厘，谬以千里Lit. Lo que comienza siendo una pequea diferencia termina en una desigualdad descomunal.Fig. De......

32. 失之东隅，收之桑榆Lit. Lo que se pierde a la salida del sol se recupera a su puesta.Fig. Lo que se pierde en un l......

31. 出淤泥而不染Lit. La flor de loto asoma inmaculada del fango.Fig. Oro, majado luce. Mantenerse insobornable pese a......

29. 不入虎穴，焉得虎子Lit. Si uno no entra en la guarida del tigre, ?cmo podr apoderarse de sus cachorros?Sin penetra......

28. 不鸣则已，一鸣惊人Lit. O bien no emprender nada, o bien asombrar a todo el mundo con cuanto emprende.Fig. O Csar ......

27. 不到黄河心不死Lit. No renunciar a sus esperanzas hasta llegar al ro Huanghe.Fig. No detenerse hasta su fracaso co......

26. 世上无难事，只怕有心人Lit. En el mundo no hay nada difcil siempre que el hombre tenga asiduidad.Fig. Sacar agua d......

25. 天下没有不散的筵席Lit. En el mundo no hay banquete que no tenga fin.Fig. Agosto y septiembre no duran siempre. Lo......

24. 天无绝人之路Lit. El cielo no cierra completamente el camino a los hombres.Fig. Aqu no termina el mundo.（Lit.后是......

23. 天网恢恢，疏而不漏Lit. La red justiciera tendida por los cielos es omnipresente, y sus mallas,aunque ralas, no de......

22. 天有不测风云Lit. En cielo despejado puede desatarse de repente una tempestad.Fig. Puede suceder algo improvisto d......