2008年12月西班牙语中级（B级）考试真题(2)

第二部分 阅读理解

三、单项选择(每小题2分，共10题，共20分。)

根据文章内容，从4个选项中选取一个正确答案填写在空格内。

El supermercado

El gran supermercado es casi el símbolo (象征) de la vida económica de los Estados Unidos. ¡Piense Ud. en la enorme (1) variedad de cosas que ofrecen! No sólo venden comestibles de todas las partes del país---y a veces (2) de todas las partes del mundo—sino también cosas que antes solo se vendían en farmacias, papelerías y ferreterías (五金店). Está claro que los norteamericanos somos grandes admiradores de la eficacia (效益) y que el supermercado, donde se vende de todo bajo un solo techo (3) , es una manifestación de esa eficacia.

Hoy día (4) también se encuentran supermercados en casi todos los países hispánicos—especialmente (5) en las grandes ciudades. Pero no son tan populares (6) como en los Estados Unidos. Para los hispanos, el ir de compras todavía es una ocasión social (7). Prefieren comprar las cosas que necesitan para vivir en distintas tiendas pequeñas en su propio barrio o vecindad. Para ellos es importante conocer personalmente a los propietarios de las tiendas y les gusta charlar con ellos o con los otros clientes, que también son vecinos o amigos. Así no sólo pueden hacer sus compras, sino también pueden saber lo que pasa en la vecindad (8). Es posible que el sistema de tener muchas tiendas pequeñas sea menos eficaz y más caro que el sistema de tener supermercados, pero para el hispano es un sistema más humano y refleja sus valores culturales.

En las tiendas pequeñas normalmente se vende sólo un producto o una clase de productos. El letrero (招牌) de la tienda con frecuencia indica (9) el producto que se vende allí. Se vende la leche en una lechería; el pan en una panadería; los helados en una heladería. Como se puede ver, el sufijo (后缀) –ería indica el lugar donde se vende el producto, como por ejemplo, dulce—dulcería (糖果店); pastel—pastelería (糕饼店); papel—papelería (文具店); fruta—frutería (水果店)?

Claro hay nombres de tiendas que no siguen este sistema: se compran aspirinas (阿斯匹灵) en una farmacia, tornillos (螺丝) en una ferretería, anillos (戒指) en una joyería (珠宝店) y estampillas (邮票) en el correo. Como siempre, ¡la experiencia es el mejor maestro! (10)

 

1. a) vasta b) grandísima c) amplia d) extraordinaria

2. a) muchas veces b) en ocasiones c) de vez en cuando d) alguna que otra vez

3. a) en una construcción única b) en un solo local

c) bajo techado d) por debajo de una única cubierta

4. a) de día b) hoy c) hoy por hoy d) ahora

5. a) en forma especial b) sobre todo c) específicamente d) de todas maneras

6. a) generales

b) del pueblo

c) acogidos por el pueblo

d) extendidos entre la gente

7. a) oportunidad de contacto social b) coyuntura especial

c) acontecimiento social d) fiesta de una sociedad

8. a) área residencial b) vecindario c) vecinos d) proximidades

9. a) revela b) señala c) muestra d) significa

10. a) Sólo los mejores maestros tienen experiencia;

b) Hay que tener mucha experiencia como los mejores maestros;

c) Sin maestro no se enseña la experiencia;

d) No hay mejor maestro que la experiencia