2008年12月西班牙语高级（A级）考试真题(4)

第四部分 翻 译

六、西译中(每小题2分，共3题，共6分。)

根据提供的西班牙语翻译成中文。

1. Desde el día de mi cumpleaños del año pasado, he venido coleccionando sellos de más de veinte países.

2. Sin perder de vista que en parte tienes razón, creo necesario advertirte que atiendas también a los argumentos de los demás.

3. Los vecinos del barrio se resolvieron a derrumbar el viejo edificio que amenazaba con caerse de un momento a otro.

 

七、中译西(每小题2分，共2题，共4分。)

根据提供的中文翻译成西班牙语。

1. 初次接触之后,他们给我们留下的印象是技术上他们很有把握,但在资金方面一点信心也没有。

2. 不管你们身处何处,你们必须始终跟我们保持紧密联系,明白了吗?

 

第三部分 写 作

八、作文（共1题，共20分。）

根据做给的题目写出一篇作文，不得少于300个单词。

“La ciudad que más me gusta”（《我最喜欢的城市》）