SIELE是 Servicio Intenacional de evaluación de la Lengua Espa?ola 的简写。它和DELE一样,是一种面向将西班牙语作为外语或第二语言的成年人的语言等级考试,由IC (塞万提斯学院)、UNAM(墨西哥自治大学)、USAL (萨拉曼卡大学)和UBA (布宜诺斯艾利斯大学)联合创办,目前有79多个大学承认SIELE。
Siele和DELE有哪些不同之处?
考试形式不同:SIELE是网上考试,Dele是线下考试。
证书有效期不同:Siele有效期为5年,Dele考试证书终身有效。
考试内容不同:Siele考试内容可选性多,难度涵盖各个级别,也就是说听说读写各部分都是从A1级别逐次上升到C1级别;Siele也可单独选择某一项考试内容,比如说只考听力,或者只考听力或口语。Dele必须选定要考的级别,每个级别都包含听、说、读、写四个部分。
考试结果不同:Siele没有“不及格”一说,不管考得怎么样,你都会得到一个等级证书。而Dele考过了,才可获得相应级别的证书,若没考过,就什么也拿不到。
出成绩的时间不同。Siele考完基本三周以后就可以查到成绩。Dele则是三到六个月的时间不等,对于着急想拿西语水平证书的同学来说,Siele还真是一个不错的选择呢。
考试类型有哪几种?
首先,我们要明确一点!Siele每一项考试内容都涵盖各个级别,也就是说听说读写各部分都是从A1级别逐次上升到C1级别,考试结果没有“不及格”一说,不管怎么样,你都会得到一个考试结果。这个考试结果就是你的西班牙语水平等级。
其次,Siele的考试方式不同于Dele,一共有六种考试类型:
1.SIELE Global听说读写
2. S1:Comprensión de Lectura+Comprensión Auditiva阅读+听力3. S2:Comprensión de Lectura+Expresión e Interacción Escritas阅读+写作4. S3:Comprensión Auditiva+Expresión e Interacción Orales听力+口语5. S4:Expresión e Interacción Oral口语
6. S5:Expresión e Interacción Escritas+ Expresión e Interacción Orales写作+口语你可以自由选择你想要考试的内容,可以是SIELE Global(涵盖听说读写四项考试),也可以是S1-S5中的单项组合考试。如果你在Siele Global考试中口语未达到理想等级,可单独补考这一部分内容(S4)。
Siele考试全面解析 | 考试结构 | 考试分值 最后,每项考试的考试时长如下:
阅读—— Comprensión de lectura.60 minutos.
听力—— Comprensión auditiva. minutos.
写作—— Expresión e interacción escritas.50 minutos.
口语—— Expresión e interacción orales.De a minutos.
如果是考SIELE GLOBAL,那四项加起来一共是0到5分钟。如果是单项考试,时长如下图:
Siele考试全面解析 | 考试结构 | 考试分值
考试结果如何评定?
根据官网,Siele各部分的等级认定标准如下:
Siele考试全面解析 | 考试结构 | 考试分值
根据这个表,我们可以得知,Siele听说读写每部分各0分,一共00分,每个等级的听说读写都有对应的分数。
比如说,你只有B1的水平,考阅读的时候,你靠猜把C1部分也做完了,阅读只要做对,就有分数,这些分数相加,会形成你最后的阅读总分。但是!口语部分,你没办法达到C1的水平,还有写作,这时候,考官会根据你的口语和写作表现,综合判断之后给你定一个等级,可能是B1,也可能是A2,但绝不可能是C1。
Siele等级证书上,会列出听说读写单项测试的分数,以及对应的《欧洲语言共同参考框架》(Marco común europeo de referencia para la ense?anza / aprendizaje de lenguas—MCER)等级。
如何报名参加考试?
报名网站:https://siele.org/reservas
报名步骤:选择考试国家和考试类型——选择考试日期和考试中心——注册——填写个人信息——缴费Siele考试全面解析 | 考试结构 | 考试分值
Siele考试全面解析 | 考试结构 | 考试分值
考试报名及测试都是通过计算机设备进行。考生可以自由选择考试日期与时间,基本每周都有考试。
考试结果在三周内公布,考生可以直接在网上下载并打印官方证书。
如何备考?
目前市场上,只有一本针对于Siele的备考教材《SIELE, Preparación para el examen》。