104 交流障碍

104　交流障碍

1　我不会说西班牙语。

西　No hablo español.

音　挪 啊波裸 诶斯把尼奥了

2　我西班牙语说得不好。

西　No hablo bien el español.

音　挪 啊波裸 比安 诶了 诶斯把尼奥了

3　你会说西班牙语吗？

西　¿Sabes hablar español?

音　撒北斯 啊波辣了 诶斯把尼奥了

4　会，但就一点点。

西　Sí, pero un poco.

音　细，北裸 屋恩 波搞

5　我的母语是汉语。

西　Mi lengua materna es chino.

音　米 栏瓜 马得了哪 诶斯 七喏

6　对不起，我没听懂。

西　Perdón, no le he entendido.

音　北了冻，挪 磊 诶 安丹滴朵

7　我不懂你的意思。

西　No te entiendo.

音　挪 得 安滴安朵

8　请您慢慢讲。

西　Por favor, hable despacio.

音　波了 法抱了，啊波磊 得斯八希奥

9　请你再对我讲一遍。

西　Por favor, háblame otra vez.

音　波了 法抱了，啊波拉美 奥的拉 贝斯

10　请您重复一遍。

西　Repita, por favor.

音　磊逼打，波了 法抱了

11　这个词怎么写？

西　¿Cómo se escribe la palabra?

音　高摸 塞 诶斯个哩北 拉 把拉波拉

12　用西班牙语怎么说？

西　¿Cómo se dice en español?

音　高摸 塞 滴塞 安 诶斯把尼奥了

13　我不知道怎么用西班牙语表达它。

西　No sé cómo expresarlo en español.

音　挪 塞 高摸 诶斯波磊萨了裸 安 诶斯把尼奥了

14　让我想一想。

西　Déjame pensar.

音　得哈美 版萨了

15　这是什么意思？

西　¿Qué significa esto?

音　给 希个你福一嘎 诶斯朵

16　我想找一位会说中文的导游。

西　Quiero buscar un guía que sepa hablar chino.

音　哥一诶裸 补斯尬了 屋恩 哥易啊 给 塞把 啊波辣了 七喏