全能交际西语6 兴趣和爱好（下）

全能交际西语6 兴趣和爱好（下）

　关于饮食Sobre comidas

　　1，说实话我不是很喜欢中餐。相反，意大利餐我倒是很喜欢。另外，据说这是很健康的食品。但是当我出门的时候，我通常会去一家墨西哥餐厅。对，去一家墨西哥餐馆，或者更好的选择是去一家印度餐馆。因为我特别喜欢吃辛辣的食品，因此我最喜欢的餐馆就是一家离我家很近的印度餐馆。

　　1. Pues a m l acomida china, la verdad, nome gusta mucho. En cambio, la italiana s que me gusta, y además dicen que es muy sana, pero cuando salgo normalmente voy a un restaurante mexicano. S, a un mexicano o, mejor, a un indio, porque me encanta la comida muy picante; por eso, mi restaurante favorito es un indio que hay ceca de mi casa.

　　2.对于我来讲，毫无疑问：当我出去吃晚餐的时候，我更喜欢去一家意大利餐馆，因为我喜欢吃以各种方式做出来的通心粉。

　　2. Bueno, para m no hay duda: cuando salgo a cenar, siempre prefiero ir a un restaurante italiano porque me encanta la pasta de todas las maneras posibles.

　　3.对于我来说，我最喜欢的就是东方饮食，因为东方饮食的调料与我们的有很大的区别。比如，当我约我的朋友一起吃晚饭的时候，我就更想去一家中餐馆，而且我在那从来不点同样的菜。

　　3. Pues a m lo que me gusta es la cocina oriental, porque los ingredientes son muy diferentes a los nuestros, y a m, me gusta mucho probar cosas nuevas. Cuando quedo con mis amigos para cenar, prefiero ir a un chino, por ejemplo, y nunca pido los mismos platos.

　　4.我特别喜欢的两道菜是鄂梨拌凉菜和特别辣的辣椒。我总是会点这两道菜，在我最喜欢的那一家墨西哥餐馆，当然了，不是所有的餐馆都有这两道菜的。

　　4. Me encanta los nachos con guacamole, los chiles muy picantes… Yo siempre lo pido… En mi restaurante mexicano preferido, claro, porque no los ay en todas partes…

　　5.他不喜欢吃肉，他是素食主义者，并且非常不喜欢斗牛表演。在他所有的音乐会中，台下的掌声和观众的热情使他疯狂。

　　5.No le gusta la carne. Es vegetariano y odia las corridas de toros. En todos sus

　　conciertos le vuelven loco los aplausos y el calor del pblico.

　　关于运动Sobre deportes

　　1.在我的业余时间我是一个十足的体育爱好者，我从不坐在那里看电视，我总是做锻炼，我经常围着RETIRO 公园跑步，这是一种很健康的方式。通常我会去市里的游泳池去游泳，我非常喜欢游泳。有时候我也和我的朋友一起踢足球，尽管我更喜欢那些能够独立进行的体育项目。

　　1.Soy una gran deportista en mi tiempo libre. Nunca me siento a ver la televisin,siempre estoy haciendo deporte. A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano. Normalmente practico la natacin en la piscina municipal. Me encanta! A veces, juego al ftbol con mis amigos, aunque prefiero los deportes individuales.

　　2.他喜欢所有类型的运动，尽管他更喜欢踢足球和打高尔夫球。他非常喜欢做足球教练，他也非常喜欢到世界各地旅行。尽管他讨厌飞机场和飞机。

　　2.Le gusta todo tipo de deporte, porque prefiere el ftbol y el golf. Le encanta ser

　　entrenador de ftbol y viajar por todo el mundo, aunque detesta los aeropuertos y los aviones.

　　关于音乐Sobre msica

　　他非常喜欢音乐。他每天都要唱歌，这样可以使自己感觉很幸福。爵士乐和古典音乐使他着迷。与此相反，还有很多其他事令他烦恼，例如像堵车问题，战争问题，还有无家可归的孩子问题。

　　Le encante la msica. Canta todos los das para sentirse feliz. Le fascinan el jazz y la msica clásica. Por el contrario, hay otras cosas que le molestan mucho, como el tráfico, la guerra ylos nios sin familia.

　　关于文学Sobre literatura

　　堂吉珂德的形象一直令他非常地着迷。那是他最喜爱的英雄人物。在文学世界中，恐怖小说令他感到紧张，而爱情诗则使他着迷。

　　La figura de Don Quijote siempre le ha fascinado. Es su hroe preferido. Dentro del mundo de la literatura, le ponen nerviosos las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.

　　关于电影Sobre cine

　　由于他是墨西哥人，他更喜欢看西语电影和西语文学故事。他不喜欢浪漫风格的电影，并且不能忍受有些人看电影时哭出来。

　　Comoes mexicano, prefiere el cine hispano y las historias hispanas. Detesta las pelculas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una pelcula.

　　关于天气Sobretiempo

　　-我可真忍受不了马德里今天的寒冷啊。你是知道的我喜欢热天，喜欢躺在挤满了人的海滩上。

　　-No soporto el fro que hace en Madrid. Ya sabes que me encanta el calor y estar tumbada en una playa llena de gente.

　　-哈维尔, 哈维尔，你总是想一个人呆着。对我来说，每年夏天在西班牙海岸边举行的游行使我着迷，我喜欢熬夜，我喜欢在早上6 点上床睡觉，在中午12 点起床，然后再出门喝上一杯开胃酒。

　　-Javier, Javier. Siempre quieres estar solo. A m me vuelve loca la marcha espaola que hay en la costa todos los veranos. Me encanta trasnochar, acostarme a las seis de la maana, levantarme a las doce del medioda y salir fuera a tomar un aperitivo.

　　-对与我来说，我喜欢早起，我喜欢在家里吃早餐，并且边吃边看报纸。

　　-祝你假期愉快，也祝你愉快。

　　-Pues a m me gusta levantarme muy pronto, desayunar en casa y leer el peridico.

　　-Buenas vacaciones. Para ti tambin.