全能交际西语8 健康和就诊(下）

全能交际西语8 健康和就诊(下）

　我嗓子疼。Tengo dolor de garganta.

　　我晚上睡不着觉。Por las noches no puedo dormir.

　　我没有力气。No tengo fuerza.

　　我觉得很虚弱。Me siento dbil.

　　我没胃口。No tengo apetito.

　　我胃酸。Tengo acidez.

　　我恶心。Tengo náuseas. Siento náuseas.

　　我想吐。Tengo ganas de vomitar.

　　想做什么.... Tener ganas de …

　　我头晕。Me mareo.

　　我头晕。Tengo mareos.

　　我觉得头晕。Siento mareos.

　　他晕过去了。Se desmay.

　　他失去了知觉。Perdi el sentido.

　　我感冒了。Tengo gripe. Estoy resfriado, resfriada. Me he resfriado. Me he constipado.

　　我鼻子堵了。Tengo la nariz tapada.

　　我咳嗽。Tengo tos.

　　我咳嗽的很厉害。Toso mucho.

　　我消化不良。Tengo una indigestión.

　　我腹泻。Tengo diarrea.

　　你吃了什么不干净的东西吗?Has comido algo malo?

　　很严重吗?Es grave?

　　不严重，别担心。No, no es grave. No se preocupe.

　　请给我量血压。Tomeme la tensión, por favor.

　　能给我量一下血压吗?Me puede tomar la tensión.

　　吃药，打针

　　吃片阿司匹林吧。Tmate una aspirina.

　　我该吃几次药?Cuántas veces debo tomar la medicina?

　　每天3 次。Tres veces al día.

　　Al+时间单位，表频率Al …al da, a la semana, al año

　　我应该吃几次药?Con qué frecuencia debo tomar la medicina?

　　你多长时间去一次学校?Con qué frecuencia vas a la universidad?

　　是饭前还是饭后服用?Antes o después de la comida?

　　我什么时候吃药呢?Cuándo tengo que tomar las medicina?

　　饭前，饭后Tomar Antes de …despus de…

　　我需要卧床休息吗?Tengo que guardar cama?

　　不需要，病情会很快过去的。不要紧。No, es algo pasajero. No tiene importancia.

　　您得休一个星期的病假。Tienes que estar una semana de baja.

　　休病假Estar de baja…

　　要给我动手术吗?Me van a operar?

　　要给我输液吗?Me van a poner suero?

　　我们必须给他输血吗?Le tenemos que hacer una transfusin de sangre?

　　他是什么血型的?Cuál es su grupo sanguineo?

　　O 型，阳性Cero positivo.

　　A型，B 型，O 型，阳性，阴性A, B, Cero, positivo, negativo

　　出院Dar el alta…

　　我什么时候出院?Cuándo me darán el alta?我觉得好多了。Me siento mejor.

　　我觉得好一些了。Me siento mucho mejor.

　　我觉得好一点了。Qu bien un poco mejor.

　　多好啊!我为你高兴。Qu bien! Me alegro.

　　我觉得好多了。Me encuentro mejor.

　　我现在好多了。Estoy mucho mejor. Estoy bastante mejor.

　　我还和以前一样。Sigo igual.

　　仍然停留以前的状态下。Seguir (Sigo, sigues, sigue, seguimos, segus, siguen.)

　　他还和以前一样。Sigue igual.

　　我还疼。Sigo con dolor.

　　我仍然发烧。Sigo con fiebre.

　　好好照顾你自己。Cuidate. Cidate mucho.

　　愿你早日康复。Que te mejores pronto. (mejorarse) Que te pongas bien.

　　(ponerse bien) Que te recuperes en seguida. (recuperarse)

　　必须要拔牙吗?Hay que sacar la muela.

　　能给我补牙吗?Me puede empastar la muela?

　　能给我检察视力吗?Me puede mirar la vista?

　　我想配副眼镜。Necesito unas gafas graduadas?

　　我什么时候过来取?Cuándo puedo pasar a recogerlas?

　　顺路取... Pasar a …a …inf.

　　阿司匹林La aspirina，糖浆el jarabe，外用uso externo，内用uso interno，处方receta，抗生素el antibitico

　　我有医生的处方。Tengo la receta del doctor.

　　我想要点维生素片。Unas vitaminas, por favor.

　　请给我点感冒药。Tiene algo para el resfriado?

　　能给我打一针吗?Me puede poner una inyección?

　　每只眼睛滴两滴药水。Dos gotas en cada ojo.