西语日常用语“真次”“真没劲”

    真次

 

　　场景一

　　A: Escupe por todas las partes?

　　B: ?Qué malo! No tiene moral.

　　A:他这人到处吐痰。

　　B:真次！不讲道德。

　　场景二

　　A: ?Qué te parece la tela del abrigo?

　　B: Muy malo. No es nada bueno.

　　A:看我这大衣的面料怎么样?

　　B:真次！不上档次。

　　场景三

　　A: Dice palabrotas a todos ratos. No quiero hacerle más caso.

　　B:?Qué mala educación! Rompe con él.

　　A:他满口脏话，真不想理他了。

　　B:真次！和他分手吧。

 

　　真没劲

　　场景一

　　A: ?Qué tal las vacaciones de verano?

　　B: Muy aburrido. Dormía mucho.

　　A:这个暑假过得怎样?

　　B:真没劲。老睡觉了。

　　场景二

　　A: ?Qué tal este libro?

　　B: Muy aburrido. Solo he leído la mitad.

　　A:这本书怎么样?

　　B:真没劲，我只看了一半。

　　场景三

　　A: ?Estás satisfecho con el actual trabajo?

　　B:Quiero dejarlo, pues es muy aburrido.

　　A你对你现在的工作满意吗?

　　B:真没劲，我想辞了。