西语日常用语“太土了”“一般般吧~”

    一般般吧

 

　　场景一

　　A: ?Qué tal este restaurante?

　　B: Normal. Buscamos otro.

　　A:这家餐厅怎样?

　　B:一般般，另找一家吧。

　　场景二

　　A: ?Qué te parece el nuevo director?

　　B: Normal,no está mal.

　　A:你觉得那个新来的领导怎样?

　　B:一般般吧，还可以。

　　场景三

　　A: ?No es que tu madre te mima mucho?

　　B:No,somos muchos hermanos en casa.

　　A:你妈妈很骄惯你吧?

　　B:一般般吧，我们家孩子多。

　　

      太土了

　　场景一

　　A: ?Qué te parece el mueble que he comprador?

　　B: Ha pasado de moda. ?No tienes ojos par aver?

　　A:你看我买的这套家具怎样?

　　B:太土了，没眼光。

　　场景二

　　A: ?Te parecen bonitos estos zapatos?

　　B: Ya ha pasado de moda,como de los campesimos.

　　A:你觉得这些鞋子漂亮吗?

　　B:太土了，像农民穿的。

　　场景三

　　A: ?Es bonita la ropa que llevo?

　　B:Ya ha pasado de moda. Estás vistiéndote como una campesina.

　　A:我身上这件衣服漂亮吗?

　　B:太土了。 穿上跟乡下人似的。