西语日常用语“真水灵”“真有两下子”

       真水灵

 

　　场景一

　　A: ?Qué guapa está la ni?a!

　　B: Si,muy hermosa.

　　A:你看这女孩子多好看啊。

　　B:真水灵！

 

　　场景二

　　A: ?Qué te parecen los rábanos?

　　B: Muy frescos.

　　A:你看这小萝卜怎么样?

　　B:真水灵！

 

　　场景三

　　A: ?Porqué no compra un kilo de pepinos?

　　B: Vale,si están tan frescos.

　　A:为什么不买两斤青瓜呢?

　　B:行。真水灵！

 

　　真有两下子

　　场景一

　　A: Mira la comida que he hecho.

　　B: Bien sabes cocinar.

　　A:你看我做的这一桌菜。

　　B:真有两下子。

 

　　场景二

　　A: Prueba la empanada que he hecho.

　　B: Bien sabes cocinar.

　　A:你尝尝我包的包子。

　　B:真有两下子。

 

　　场景三

　　A: He decorado la casa yo mismo.

　　B:?Qué genio!

　　A:我家房子是我装修的。

　　B:真有两下子。