西班牙式餐馆中的常用语会话

 ca: camarero

 

cl:  cliente

 

ca: ¡Hola! ¿Qué desea?

 

cl:  ¡Hola! La carta, por favor. Quiero de primero sopa. ¿De qué hay?

 

ca: Tenemos sopa de pollo, sopa de tomate y huevo, sopa de hongos. ¿Quieren probar?

 

cl:  Sí, quiero una sopa de tomate y huevo, una ensalada. Y de Segundo….

 

ca:  ¿Qué quieren? Tenemos paella mariscos, paella arroz pollo carne, pizza, asado, pasta, y arroz con verduras.

 

cl:  Una paella mariscos y una pasta, por favor.

 

ca:  ¿Para tomar?

 

cl:  ¿Alguna sugerencia?

 

ca:  Tenemos cerveza, vino tinto, agua sin gas, jugo, café y té.

 

cl:  Dos jugos.

 

ca:  ¿Desea algún postre?

 

cl:  ¿Cuál es la especialidad de postre de la casa?

 

ca:  Aquí chocolates valnillas y helado con fruta son muy buenos y baratos.

 

cl:  Bien. Quieren dos helados con piñas.

 

ca:  Enseguida.

 

....Después de comer….

 

cl:   La cuenta.

 

ca:  Les traigo la cuenta.

 

cl:   Sí, ¿Cuánto cuesta?

 

ca:  100 Euros más propina.

 

cl:  5 euros propinas.

 

ca:  Gracias.

 

cl:  Adiós.

 

ca: Adiós.

 

 

 

¿Qué desea?   想要什么？ desea比querer更礼貌

 

La carta, por favor. 请把菜单给我看一下。  也可说El menú, por favor.

 

sopa de tomate y huevo  西红柿蛋汤

 

sopa de hongos  玉米汤

 

probar  尝试

 

ensalada  沙拉

 

paella   海鲜饭

 

asado  烤肉

 

pasta  意大利面

 

arroz  米饭

 

verdura  蔬菜

 

¿Alguna sugerencia?    有什么推荐的吗？  sugerencia也可以用recomendación

 

cerveza   啤酒

 

vino tinto  红酒

 

agua sin gas  汽水   也可以说agua con gas

 

jugo  果汁

 

postre  甜品

 

valnilla   香草

 

especialidad  特色

 

helado  冰激凌

 

barato  便宜的

 

piña   菠萝

 

enseguida   立即、马上   也可以说Un momento或Esperan un momento.

 

Les traigo la cuenta.    我带你们去买单吧

 

¿Cuánto cuesta?   多少钱？   也可以说¿Cuánto es?

 

propina   小费   也可以说tips

 

 

 

ps:  一般很熟的饭店不用很礼貌。（俗话说，太礼貌，太无聊....当然西班牙人还是很有礼貌的啦。）

 

      小费一般5% - 10%。