西语学习节目 第13堂课 我居住的城市（上）

 西语学习节目 第13堂课 我居住的城市（上）

第13期：我居住的城市（上）

学习这档节目的同学应该已经听过N遍开场音乐了，不知道大家听懂了多少呢？哈哈，学完这期节目，就来说说这音乐吧。先来顺便看看本期开场白中的新词：
claro (=of course) 当然
claro que sí 当然是
claro que no (=of course not) 当然不是
这期节目中Kara第一次问Mark是否“listo”。注意形容词listo,lista（准备好）是有阴阳性的：男生准备好了是listo，女生则用lista。

言归正传，这期节目说的是城市里的常见的公共场所和地标。学好了就可以在西语国家问路啦！
先来学习一些阳性名词，在阳性名词前加定冠词el就可以指一个特定的场所：
el museo (=[英]museum) 博物馆
el banco (=[英]bank) 银行
el restaurante (=[英]restaurant) 餐馆
el mercado (=[英]market) 市场
还有一些地点是阴性的，定冠词是la：
la Plaza Mayor 主广场（西班牙有个著名的萨拉曼卡广场：la Plaza Mayor de Salamanca）
la oficina de turismo (=[英]tourist office) 游客服务中心
la piscina 游泳池
la catedral (=[英]cathedral) 大教堂
问路的时候要说“XXX在哪”吧？试试这个句式：
¿Dónde está ... ? = Where is ... ?
为了更礼貌点，可以用por favor表示“请”，同时引起别人的注意。
[西]Por favor, ¿dónde está el museo?
[英]Excuse me, where is the museum, please?
会问路了，别人说的话也要听得懂吧？来学一个和地点有关的副词：aquí. 这里。
比如，你拿着一张地图在问路，对方可能会说：
Mire, señor. El museo está aquí.
先生您看，博物馆在这里。
其中mire是动词mirar（看）对“您”的肯定命令式，相当于英语中的祈使句：Look!
那该怎么走呢？来听听看：
Siga todo recto. = (You) go straight. = 您直走。
其中siga是动词seguir（跟随）对“您”的肯定命令式。
doble a la derecha = turn right = 向右拐
doble a la izquierda = turn left = 向左拐
离这儿远不远呢？再来看两个句子：
[西]El museo está lejos de aquí. 
[英]The museum is far from here.
[西]El banco está cerca de aquí. 
[英]The bank is near (close to) here.
有这样的英西对比是不是很明显了呢？lejos就是“远”，cerca表示“近”。离哪儿远/近呢？加个前置词de，再加地点就好了。

这期节目的内容就到这里了。对了，说好的开场音乐呢？别着急，这就来了！把播放进度条放到开头处，我们再回味一次吧~
【开场音乐歌词 & 欢乐的翻译】
Buenos días, how (do) you do? We've got something for you --
a bit of Spanish you can try. It's not hard. Now don't you cry.
Más cerveza, por favor. Un cafecito, I want more!
No haggis here, I hope that’s fine. Just a bit of español online.
Coffee Break Español. Coffee Break, you’re in control.
Coffee Break, just be resilient. One in Spanish is dead brilliant.
Coffee Break, just be prepared. Mark and Kara will take you there.
Coffee Break, now you’re on a roll with Coffee Break Español.

早上好，你还好吗？我们又上新货啦！
我们这有点儿西语你可以试试看，不难的。诶，你别哭啊。。
“请再来点儿啤酒、一杯咖啡，我还要！”
这儿不需要哈吉斯香肠，没事儿吧？我只要一点儿西班牙语……
西语下午茶，你能掌握的！
西语下午茶，要有活力哦，会说西语的人很棒的！
西语下午茶，做好准备吧，Mark和Kara会带你玩儿的~
现在，就和“西语下午茶”一起摇滚吧！

【词汇】
cerveza 是“啤酒”的意思，más cerveza 更多啤酒。
cafecito 是“咖啡”（café）的“小词”（-ito）形式，可表示“一杯咖啡”。
haggis 是苏格兰地区的一种类似热狗的食物。
怎么样，是不是对西语的学习更有信心、更有热情了呢？
下期节目我们继续聊聊“我居住的城市”，Mark老师还会教一首歌哦~欢迎继续关注“西语下午茶”节目哦！