西语学习节目 第18堂课 餐厅用语（下）

西语学习节目 第18堂课 餐厅用语（下）

第18期：餐厅用语（下）

学习一些餐厅用语。先从开场白说起吧：

estáis escuchando = you are listening
muchos examenes 很多考试
pobrecita 可怜的（女）孩子
listo/a para empezar 准备好开始

vegetariano/na 素食者
como 我吃 （comer的第一人称单数现在时，注意和cómo区别）
carne 肉
carne roja 红肉（猪、牛、羊等）
marisco 贝类 （la paella de marisco就是大名鼎鼎的西班牙海鲜饭）
pescado 鱼肉
Soy alegico/ca a las nueces 我对坚果过敏
producto lácteo 奶制品

菜上齐了，服务员可能会说一句：

¡Que aproveche! 祝您用餐愉快！这里出现了动词aprovechar（使用），用que+动词虚拟式表示祝愿。

或者：Buen provecho. 也有同样的意思。

用餐过程中，可能会遇到一些问题：
(Esto) está (demasiado) frío / caliente. 这个太凉了/太烫了。
Esto está quemado. 这个焦了。（来源于动词quemar，烧）
Esto está demasiado picante. 这个太辣了。

以前的节目中我们学过用 Nos trae ... por favor. 来请求服务员拿东西，它还有一种说法：
Traíganos ... por favor. 这里的traiga是traer（对usted）的命令式。

如果你对菜品很满意，可以说：
Esto está buenisimo. 这个非常棒！
-isimo结尾的形容词是绝对最高级，强调“非常，很”。
Estoy satisfecho/cha. 我很满意。

两个语法点：

形容词的阴阳性和单复数要与被修饰的名词保持一致。（其实这个之前已经说过了）如同样表示“准备好了”，男生用listo，女生用lista。
【语法小贴士2：ser和estar】
ser（soy / eres / es / somos / sois / son）表示永久的状态、属性等，如
“我是素食者” = Soy vegetariano/na.（属性）
“我对……过敏” = Soy alegico/ca a ...（属性）
estar（estoy / estás / está / estamos / estáis / estan）表示临时状态或所在位置，如
“我(现在)准备好了” = Estoy listo/ta.（临时状态）
“我(现在)很满意” = Estoy satisfecho/cha.（临时状态）
在以后的节目中还会提到关于这两个词的更多用法。