西语学习节目 第21堂课 天气如何？

西语学习节目 第21堂课 天气如何？

第21期：天气如何？

我们进入新的单元了！在这期节目开始之前，我们简单回顾和展望一下《西语下午茶》这档节目：第1单元（1~10期）学习了自我介绍，以及当地人简单地聊天，第2单元（11~20期）关注的是旅游时问路和点餐的情景，接下来的这个单元（21~30期），我们会继续谈论旅行时话题，如天气、订酒店、乘公共交通工具、购物、看医生等。第4单元（31~40期）则通过一段真实的西班牙之旅，复习之前学到的内容。从第41期开始，我们将正式开始学习语法，让你自信地用西语说出自己想表达的意思。

 

今天的内容是谈论天气情况，先来复习一个我们学过的表示“当然”的短语：

Claro que sí. / Claro que no. 
当然是。/ 当然不是。

进入正题，如何询问“（今天）天气怎样”？

¿Qué tiempo hace (hoy)?

这里的tiempo指“天气”（其实它还有“时间”的意思）。hace的原形是hacer，中文原意是“做”，相当于英文的do和make，但在表达天气情况时，hacer这个词是一种固定搭配，如：

Hace sol. 是个晴天。
sol m. 太阳

和英语It is sunny.不同的是，因为西语表达天气时用的是hacer，所以后面的sol是个名词。节目中提到，在西语中可以想象有个“人”，正在“制作”一种天气情况。（传说中的上帝视角？）

现在我们可以举一反三，表达其他天气情况：

Hace viento. 刮风了。
viento m. 风

Hace frío. 天气很冷。
frío m. 寒冷

Hace calor. 天气很热。
calor m. 炎热

“天气很好”怎么说呢？我们知道作为形容词的“好”是bueno(s)/buena(s)，使用-o还是-a，是否要加s，是由修饰的名词的阴阳性、单复数决定的。但在阳性单数名词之前修饰时，需要把末尾的-o去掉，所以“好天气”=buen tiempo.

“天气很好”就是：Hace buen tiempo.
同理，天气不好是Hace mal tiempo. 其中：malo adj. 坏的

下雨、下雪怎么说呢？虽然我们有
lluvia f. 雨
nieve f. 雪
但是！！我们表达雨、雪天气时不使用hacer+天气名词，而是直接用动词。这也不难理解，因为英语中也有It rains / snows. 的说法。相应的动词是

llover v.下雨（第三人称单数变位为llueve）
nevar v.下雪（第三人称单数变位为nieva）

“正在下雨、雪”可以用进行时（estar+副动词）：Está lloviendo / nevando.
“快要下雨、雪了”可以用“ir a+原形”这个短语（相当于英语的be going to）来表示：
Va a llover / nevar.（va是ir的第三人称单数变位）

其实“ir a+原形”是个万能结构，“hacer+天气名词”的结构也能用：
Mañana va a hacer sol/frío/buen tiempo. 明天要出太阳/要下雨/会是好天气。
¿Qué tiempo va a hacer mañana? 明天天气怎样？

当然，ir a+原形还可用于其他人称（ir的现在时变位：voy/vas/va/vamos/vais/van），如：我明天要学习西班牙语。Voy a aprender español. 只不过表示天气时，hacer/llover/nevar这些动词只有第三人称单数一种形式而已。

再补充几个天气的形容词形式，可以在前面加está表示天气情况：

晴朗：soleado (=[英]sunny，常用于白天) / despejado (=[英]clear，常用于夜晚)
多云：nublado
阴：muy nublado