什么是欧洲文凭说明书

 什么是欧洲文凭说明书(EL SUPLEMENTO EUROPEO AL TíTULO)?

　　欧洲文凭说明书是欧洲大学联盟、欧盟理事会与联合国教科文组织共同设计的、旨在具体描述文凭所代表的学习内容，是一份透明度很高、全面介绍学习科目的解释性文件。

　　所有“博洛尼亚宣言”之签约国都必须要求本国高等教育机构为大学毕业生颁发《文凭说明书》。这样，才能使欧洲文凭得以在各国流通并为就业提供学历保障。因为欧洲文凭说明书为欧洲全社会，各个公司人力资源部门，学术和教育机构，政府用人部门等提供详细的、容易理解的并且是最主要的学习科目信息。这些才能使欧洲各个大学所颁发的同样学科或同等专业的文凭具有可比性。比如：英国某大学颁发的英-西翻译硕士文凭与西班牙某大学所颁发的英-西翻译硕士文凭，理论上好像是一样的专业，一样的硕士学位文凭，但是，通过欧洲文凭说明书进行比较，可以发现，英国学生所持的英-西翻译文凭是以英文为母语，西班牙语为外语，所以他/她的最大的翻译能力是从西语到英语;而西班牙学生则正好相反，他/她的最强的能力是从英文翻译到西班牙文。从文凭说明书可以看出学生的专长，能力和实践经验。所以这是一份非常重要的证书。同时，这份证书又是终身教育的记录册。持证人在一生中，如果在欧洲各个大学学习或进修过，都可以在该证书上作相应的记录。欧洲文凭说明书的格式与所要填写的项目是统一的，如同亚洲许多大学的学习成绩单，但是，内容更为详细，而且不只是供一个欧洲大学填写，供所有欧洲大学进行填写，可以终身使用。

　　西班牙按照目前所颁发的国家文凭，对那些已经开始试点实施欧洲学分和学位制的专业，由各个大学签发零时性欧洲文凭说明书，从2009-2010学年起，所有的西班牙公立大学都开始实施博洛尼亚进程所规定的学分和学位制之后，才颁发永久性的欧洲文凭说明书。