资讯 菲格雷斯对加拿大决定退出京都仪定书表示遗憾

La jefa de las negociaciones de la ONU sobre Cambio Climático, Christiana Figueres, lamentó la decisión de Canadá de abandonar el Protocolo de Kyoto.
联合国气候变化谈判负责人菲格雷斯对加拿大决定退出京都仪定书表示遗憾。

En un comunicado, Figueres expresó sorpresa por el momento en que ese país norteamericano tomó la decisión.
在一份声明中，菲格雷斯表示了对加拿大采取决定的时间感到突然。 

Señaló que a pesar de la medida, Canadá tiene la obligación legal bajo la Convención de reducir sus emisiones contaminantes y la obligación moral consigo misma y con las generaciones futuras para liderar el esfuerzo global.
他指出，尽管实施这项举措，加拿大根据公约有着减排的法律义务以及该国自身和未来的人口承担着领导全球努力的道义责任。 

Figueres también instó a todos los países desarrollados a cumplir con sus responsabilidades según la Convención sobre Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto y a elevar su ambición para reducir las emisiones y aumentar el apoyo a las naciones no industrializadas para la implementación de energías limpias.
菲格雷斯也呼吁所有发达国家根据《气候变化框架公约》和《京都议定书》履行责任，以及提高减排雄心，增加对非工业化国家实施清洁能源的支持。