【趣味西语】在海港中

 Antonio García Teijeiro

　　

　　En medio del puerto,

　　

　　

　　con velas y flores,

　　

　　

　　navega un velero

　　

　　

　　de muchos colores.

　　

　　

　　Diviso a una ni?a

　　

　　

　　sentada en la popa:

　　

　　

　　su cara es de lino,

　　

　　

　　de fresa, su boca.

　　

　　

　　Por más que la miro,

　　

　　

　　y sigo mirando,

　　

　　

　　no sé si sus ojos

　　

　　

　　son verdes o pardos.

　　

　　

　　En medio del puerto,

　　

　　

　　con velas y flores,

　　

　　

　　se aleja un velero

　　

　　

　　de muchos colores.

　　

　　在海港中

　　

　　

　　一艘五彩斑斓的帆船

　　

　　

　　伴随着帆与鲜花

　　

　　

　　缓缓航行

　　

　　

　　我看见一名女孩

　　

　　

　　坐在船尾

　　

　　

　　她的脸是淡黄色的

　　

　　

　　她的嘴是紫红色的

　　

　　

　　我看着她

　　

　　

　　继续看着她

　　

　　

　　我仍不知她的眼睛

　　

　　

　　是绿色还是棕色

　　

　　

　　在海港上

　　

　　

　　伴着帆与鲜花

　　

　　

　　一艘五彩斑斓的帆船

　　

　　

　　缓缓离去